Vue sur l'église Saints Pierre et Paul

Blick zur Kirche St. Peter und Paul

View to the St. Peter and Paul's Church

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Côté nord de l'église

Nordseite der Kirche

North side of the church

Massif occidental roman à deux tours rectangulaires

Romanische rechteckige Doppelturmanlage

Romanesque west side with two towers

Massif occidental roman à deux tours rectangulaires

Romanische rechteckige Doppelturmanlage

Romanesque west side with two towers

Première mention de l'église en 1223

1223 erste Erwähnung der Kirche

1223 first mention of the church

Église Saint Pierre et Paul

Kirche St. Peter und Paul

St. Peter and Paul's Church

Vue de l'est

Blick von Osten

View from east

En hiver

Im Winter

In winter

Vue de l'est

Blick von Osten

View from east

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from north-east

Église Saint Pierre et Paul

Kirche St. Peter und Paul

St. Peter and Paul's Church

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from north-east

Salle baroque transformée au 19ème siècle

Barocker Saalbau im 19 Jht. verändert

Baroque hall building modified in 19th century

Vue de l'est

Blick von Osten

View from east

Entrée est

Osteingang

East entrance

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from north-east

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from north-east

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from north-east

Massif occidental roman à deux tours rectangulaires

Romanische rechteckige Doppelturmanlage

Romanesque west side with two towers

Baies simples et géminées

Einfache und gekuppelte Doppelfenstern

Simple and coupled double windows

Baies simples et géminées

Einfache und gekuppelte Doppelfenstern

Simple and coupled double windows

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from south-east

Baies géminées

Gekuppelte Doppelfenstern

Coupled double windows

Baies géminées

Gekuppelte Doppelfenstern

Coupled double windows

Baies géminées

Gekuppelte Doppelfenstern

Coupled double windows

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Monument aux morts

Gefallenendenkmal

War memorial

Monument aux morts

Gefallenendenkmal

War memorial

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

À la Zimmerplatz

Am Zimmerplatz

At the Zimmerplatz

Au pied de l'église

Am Fuß der Kirche

At the foot of the church

Vieille école à la Zimmerplatz

Altes Schulhaus am Zimmerplatz

Old schoolhouse at the Zimmerplatz

Vieille école construite en 1769 par Johann et Agnès von Gustedt. 80 enfants dans une pièce de 33 m². École utilisée jusqu'en 1977

Altes Schulhaus, 1769 von Johann und Agnes von Gustedt erbaut. 80 Kinder in einem Raum von 33 m². Schulhaus bis 1977

Im Privatbesitz seit 1990

Old schoolhouse - Built 1769 by Johann und Agnes von Gustedt.

80 children in a room of 33 m². Schoolhouse until 1977

Entrée de la vieille école

Eingang des alten Schulhauses

Entrance of the old schoolhouse

Construite en 1769

Erbaut 1769

Built 1769

En bas en pierre, en haut à colombage

Unten Feldstein, oben Fachwerk

Fieldstone and half-timbering

À la Zimmerplatz

Am Zimmerplatz

At the Zimmerplatz

À la Zimmerplatz

Am Zimmerplatz

At the Zimmerplatz

Vieille école à la Zimmerplatz

Altes Schulhaus am Zimmerplatz

Old schoolhouse at the Zimmerplatz

À la Zimmerplatz

Am Zimmerplatz

At the Zimmerplatz

À la Zimmerplatz

Am Zimmerplatz

At the Zimmerplatz

À la Zimmerplatz

Am Zimmerplatz

At the Zimmerplatz

En hiver

Im Winter

In winter

À la Zimmerplatz

Am Zimmerplatz

At the Zimmerplatz

Maison à colombage

Fachwerkhaus

Half-timbered house

Au bord du ruisseau Deersheimer Aue

An der Deersheimer Aue

At the Deersheimer Aue stream

Dans la Neue Straße

In der Neuen Straße

In the Neue Straße

Dans l'Edelhof

Im Edelhof

In the Edelhof

Dans l'Edelhof

Im Edelhof

In the Edelhof

Dans l'Edelhof

Im Edelhof

In the Edelhof

Dans l'Edelhof

Im Edelhof

In the Edelhof

Dans l'Edelhof

Edelhofhalle

In the Edelhof

Dans l'Edelhof

Im Edelhof

In the Edelhof

Dans l'Edelhof

Im Edelhof

In the Edelhof

Dans l'Edelhof

Im Edelhof

In the Edelhof

À travers Deersheim (suite)   Clic !

Durch Deersheim (Fortsetzung)   Klick !

Through Deersheim (continuation)    Click !