Osterode am Harz

 

Autour de l'ancienne balance municipale - Photos
Um die alte Ratswaage - Bilder

Around the former municipal scales house - Photos

 

 

Vue direction Waagestraße

Blick Richtung Waagestraße

View direction Waagestraße

 

 

 

Dans la Waagestraße au printemps

In der Waagestraße im Frühjahr

In the Waagestraße in spring

 

Dans la Waagestraße au printemps

In der Waagestraße im Frühjahr

In the Waagestraße in spring

 

 

 

Vue sur l'ancienne balance municipale

Blick zur ehemaligen Ratswaage

View to the former municipal scales house

 

Dans la Waagestraße

In der Waagestraße

In the Waagestraße

 

 

 

Dans la Waagestraße

In der Waagestraße

In the Waagestraße

 

Dans la Waagestraße

In der Waagestraße

In the Waagestraße

 

 

 

Ancienne balance municipale (1550)

Ehemalige Ratswaage (1550)

Former municipal scales house (1550)

 

Appelée aussi maison des mariages

Auch Hus für Hochziten genannt

Former wedding house

 

 

 

Ancienne balance municipale (1550)

Ehemalige Ratswaage (1550)

Former municipal scales house (1550)

 

Maison des fêtes et des mariages

Fest- und Hochzeitshaus

Wedding house

 

 

 

Belle maison à colombage

Schönes Fachwerkhaus

Beautiful half-timbered house

 

Partie supérieure détruite en 1969 (incendie)

1969 durch einen Brand zerstört

Destroyed by fire in the year 1969

 

 

 

Tête protectrice au sommet du pignon

Schreckmaske im Giebel

Protection head in the gable

 

Tête protectrice au sommet du pignon

Schreckmaske im Giebel

Protection head in the gable

 

 

 

Façade de la maison

Hausfassade

House front

 

La partie inférieure fut sauvée de l'incendie

Der untere Teil wurde gerettet

The lower part was saved

 

 

Façade d'origine

Originales Fachwerk

Original part

 

Vue sur l'entrée

Blick zum Eingang

View to the entrance

 

 

Vue sur l'entrée

Blick zum Eingang

View to the entrance

 

Balance

Waage

Scales

 

 

 

Façade de la maison

Hausfassade

House front

 

Façade d'origine

Originales Fachwerk

Original part

 

 

 

Détails de la façade principale

Details der Hausfassade

Details of the facade

 

Détails de la façade principale

Details der Hausfassade

Details of the facade

 

 

Détails de la façade principale

Details der Hausfassade

Details of the facade

 

Vue sur l'entrée

Blick zum Eingang

View to the entrance

 

 

 

Vue sur l'entrée

Blick zum Eingang

View to the entrance

 

Rosettes à étoiles à 6 branches

Rosetten mit Sechssternen

Fan-shaped rosettes with 6-pointed stars

 

 

 

Le cor et la date 1550

Das Horn und die Jahreszahl 1550

The horn and the year 1550

 

Le cor - La maison servait aussi de relais de poste

Das Horn - Das Haus diente als Posthalterei

The horn - This house served as coaching house

 

 

 

Nouvelles rosettes

Neue Fächerrosetten

New fan-shaped rosettes

 

Rosettes en éventail

Fächerrosetten

Fan-shaped rosettes

 

 

Rosettes en éventail

Fächerrosetten

Fan-shaped rosettes

 

Rosette

Fächerrosette

Fan-shaped rosette

 

 

 

Rosette et étoile à six branches

Fächerrosette und Sechsstern

Fan-shaped rosette and six-pointed star

 

Rosette et étoile à six branches

Fächerrosette und Sechsstern

Fan-shaped rosette and six-pointed star

 

 

 

Rosettes en éventail

Fächerrosetten

Fan-shaped rosettes

 

Drôle de rosette - unique

Merkwürdige Rosette - Einmalig

Strange rosette - unique

 

 

 

Rosette

Fächerrosette

Fan-shaped rosette

 

Nouvelle rosette avec cor

Neue Fächerrosette mit Horn

New fan-shaped rosette with horn

 

 

 

Nouvelle rosette avec soleil

Neue Fächerrosette mit Sonne

New fan-shaped rosette with sun

 

Nouvelle rosette avec donjon

Neue Fächerrosette mit dem Bergfried

New fan-shaped rosette with donjon

 

 

 

Nouvelle rosette avec soleil

Neue Fächerrosette mit Sonne

New fan-shaped rosette with sun

 

Nouvelle rosette

Neue Fächerrosette

New fan-shaped rosette

 

 

 

Nouvelle rosette

Neue Fächerrosette

New fan-shaped rosette

 

À travers la Waagestraße et le Petersilienstraße   Clic !

Durch die Waagestraße und die Petersilienstraße  Klick !

Through the Waagestraße and the Petersilienstraße   Clic !