Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé de Zellerfeld (aménagé avant 1680) - Photos
Zellerfelder Kunstgraben (vor 1680 angelegt) - Bilder

Zellerfeld Ditch (built before 1680) - Photos

 

 

Au pied de la digue de l'étang moyen Kellerhals

Am Fuß des Mittleren Kellerhals Dammes

At the foot of the dam of the Middle Kellerhals Pond

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Servait a amener l'eau aux mines situées

dans le escteur de Zellerfeld

Er diente als Fernwasserversorgung des Zellerfelder Hauptszuges

Served for the water supply of the Zellerfeld mines

 

Longueur d'environ 4800 m

Länge ca. 4800 m

Length around 4800 m

 

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Amenait l'eau de l'étang moyen Kellerhals

au bassin minier de Zellerfeld

Er führte das Wasser vom Mittleren Kellerhalsteich nach Zellerfeld

It conducted the water from the Middle

Kellerhals Pond to Zellerfeld

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Capture de ruisselet

Bachfassung

Capture of rivulet

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Capture de ruisselet

Bachfassung

Capture of rivulet

 

Revêtu de pierres sèches

Mit Trockenmauerwerk ausgekleidet

Drywall masonry

 

Passage de chemin forestier

Überführung eines Wirtschaftsweges

Forest way

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Le long du fossé de Zellerfeld

Entlang des Zellerfelder Kunstgrabens

Along the Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Fossé de Zellerfeld

Zellerfelder Kunstgraben

Zellerfeld Ditch

 

Zellerfelder Kunstgraben

Fossé de Zellerfeld (suite)   Clic !

Zellerfelder Kunstgraben (Fortsetzung)   Klick !

Zellerfeld Ditch (continuation)   Clic !