Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Wasserläufer (aménagé avant 1659) - Photos
Wasserläufer Teich (angelegt vor 1659) - Bilder

Wasserläufer Pond (built before 1659) - Photos

 

 

Digue de l'étang Wasserläufer

Damm des Wasserläufer Teiches

Dam of the Wasserläufer Pond

 

Hauteur de la digue 5,78

Dammhöhe 5,78 m

Dam heigth 5,78 meters

 

Digue de l'étang Wasserläufer

Damm des Wasserläufer Teiches

Dam of the Wasserläufer Pond

 

Servait à l'alimentation en eau des mines métallifères situées à proximité

Diente für die Wasserversorgung der umliegenden Erzgruben

Served for the water supply of the surrounding ore mines

 

Sortie du canal souterrain et trop-plein

Mundloch und Ausflut

Outlet and overflow

 

Sortie du canal souterrain et trop-plein

Mundloch und Ausflut

Outlet and overflow

 

Sortie du canal souterrain Winterwiese

Mundloch des Winterwieser Wasserlaufes

Outlet of the Winterwiese Water Course

 

Sortie du canal souterrain Winterwiese

Mundloch des Winterwieser Wasserlaufes

Outlet of the Winterwiese Water Course

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

Baignade et pêche avec autorisation

Baden und Angeln mit Erlaubnis

Bathing and fishing pond

 

Longueur de la digue 181 m

Teichdammlänge 181 m

Dam length 181 meters

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

Épilobes en fleurs

Das Weidenrösschen blüht

Willowherb in bloom

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Étang construit de la vieille façon avec

Alte Teichbauweise mit dem typischen

Old typ of dam construction with

 

cabane de la bonde de fond dans l'eau

Striegelhaus im Wasser

the control hut of the dam bung in water

 

Cabane de la bonde de fond dans l'eau

Striegelhaus im Wasser

Control hut of the dam bung in water

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Passerelle

Steg

Footbridge

 

Passerelle

Steg

Footbridge

 

Passerelle

Steg

Footbridge

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Sur la digue de l'étang Wasserläufer

Auf dem Damm des Wasserläufer Teiches

On the dam of the Wasserläufer Pond

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Vue sur l'étang Wasserläufer

Blick zum Wasserläufer Teich

View to the Wasserläufer Pond

 

Capacité:  27.000 m³

Staumenge:  27.000 m³

Capacity:  27.000 m³

 

Vue sur l'étang Wasserläufer

Blick zum Wasserläufer Teich

View to the Wasserläufer Pond

 

Wasserläufer Teich

Étang Wasserläufer (suite)   Clic !

Wasserläufer Teich (Fortsetzung)   Klick !

Wasserläufer Pond (continuation)   Clic !