Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé inférieur Rosenhof (aménagé vers 1650) - Photos
Unterer Rosenhöfer Kunstgraben (Mitte 17.Jht) - Bilder

Lower Rosenhof Ditch (built around 1650) - Photos

 

 

Au dessus de l'étang du Prince

Oberhalb des Prinzenteiches

Above the Prince's Pond

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Aménagé vers 1650

Angelegt Mitte des 17.Jht.

Built around 1650

 

Longueur fossé 9,6 km

Grabenlänge 9,6 km

Ditch length 9,6 km

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Ce fossé transportait l'eau des étangs de Buntenbock (étang du Marais)

Dieser Graben transportierte das Wasser aus

den Teichen um Buntenbock (ab Sumpfteich)

This ditch conducted the water from the ponds of Buntenbock

 

jusqu'au mines du champ minier Rosenhof

zu den Gruben des Rosenhöfer Zuges

to the mines of the Rosenhof mining area

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Le fossé supérieur Rosenhof passait

quelques 10 mètres plus haut

Der Obere Rosenhöfer Kunstgraben lag etwa 10 m höher

The Upper Rosenhof Ditch war 10 m higher

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Longueur fossé 4,5 km

Grabenlänge 4,5 km

Ditch length 4,5 km

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

Pré situé en bas du moulin Flambach

Wiese unterhalb der Flambacher Mühle

Meadow below the Flambach Mill

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

En chemin

Unterwegs

On the way

 

En chemin

Unterwegs

On the way

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Borne frontière

Granzstein

Boundary stone

 

Pré situé en bas du moulin Flambach

Wiese unterhalb der Flambacher Mühle

Meadow below the Flambach Mill

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Borne frontière

Granzstein

Boundary stone

 

Pré situé en bas du moulin Flambach

Wiese unterhalb der Flambacher Mühle

Meadow below the Flambach Mill

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Pré situé en bas du moulin Flambach

Wiese unterhalb der Flambacher Mühle

Meadow below the Flambach Mill

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

 

Le fossé supérieur Rosenhof se trouve

quelques 10 mètres plus haut

Der Obere Rosenhöfer Kunstgraben liegt etwa 10 m höher

The Upper Rosenhof Ditch is 10 m higher

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Fossé inférieur Rosenhof

Unterer Rosenhöfer Kunstgraben

Lower Rosenhof Ditch

 

Haderbacher Teich

Étang Haderbach   Clic !

Haderbacher Teich   Klick !

Haderbach Pond   Clic !