Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang inférieur Kellerhals (1706) - Photos
Unterer Kellerhals Teich (1706) - Bilder

Lower Kellerhals Pond (1706) - Photos

 

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Aménagé en 1706

1706 angelegt

Built 1706

 

Alimentait jadis les mines du champ

minier de Zellerfeld

Dieser Teich diente damals der Wasserversorgung für den Bergbau auf dem Zellerfelder Hauptzug

Former water supply for the Zellerfeld mines

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Capacité: 54.000 m³

Staumenge: 54.000 m³

Capacity: 54.000 m³

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Étang inférieur Kellerhals

Unterer Kellerhals Teich

Lower Kellerhals Pond

 

Digue de l'étang inférieur Kellerhals

Damm des Unteren Kellerhals Teiches

Dam of the Lower Kellerhals Pond

 

Digue de l'étang inférieur Kellerhals

Damm des Unteren Kellerhals Teiches

Dam of the Lower Kellerhals Pond

 

Digue de l'étang inférieur Kellerhals

Damm des Unteren Kellerhals Teiches

Dam of the Lower Kellerhals Pond

 

Biotope

Biotop

Biotope

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Hauteur de la digue 8,10 m

Dammhöhe 8,10 m

Dam height 8,10 meters

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Étang inférieur Kellerhals gelé

Zugefrorener Unterer Kellerhals Pond

Frozen Lower Kellerhals Pond

 

Étang inférieur Kellerhals gelé

Zugefrorener Unterer Kellerhals Pond

Frozen Lower Kellerhals Pond

 

Étang inférieur Kellerhals gelé

Zugefrorener Unterer Kellerhals Pond

Frozen Lower Kellerhals Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur la digue - Longueur 103 m

Auf dem Damm - Dammlänge 103 m

On the dam - Length 103 m

 

Étang inférieur Kellerhals gelé

Zugefrorener Unterer Kellerhals Pond

Frozen Lower Kellerhals Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang inférieur Kellerhals gelé

Zugefrorener Unterer Kellerhals Pond

Frozen Lower Kellerhals Pond

 

Au trop-plein

An der Ausflut (Überlauf)

At the overflow

 

Digue de l'étang inférieur Kellerhals

Damm des Unteren Kellerhals Teiches

Dam of the Lower Kellerhals Pond

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Fossé de trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé de chute

Ausflutgraben

Chute ditch

 

Fossé de chute

Ausflutgraben

Chute ditch

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Fossé de trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé de trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé Stadtweg

Stadtweger Graben

Stadtweg Ditch

 

Panneau explicatif

Stadtweger Graben - Tafel

Information sign

 

 

 

 

Le fossé Stadtweg conduisait l'eau aux mines et aux bocards de Bockswiese

Der Stadtweger Graben (damals3,3 km lang) leitete das Wasser zu den Bockswieser Gruben und Pochwerken

This ditch conducted the water to the Bockswiese mines and stamp mills

 

Fossé Stadtweg

Stadtweger Graben

Stadtweg Ditch

 

Fossé Stadtweg

Stadtweger Graben

Stadtweg Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Fossé Stadtweg

Stadtweger Graben

Stadtweg Ditch

 

Fossé Stadtweg

Stadtweger Graben

Stadtweg Ditch

 

Fossé Stadtweg

Stadtweger Graben

Stadtweg Ditch

 

Fossé Stadtweg

Stadtweger Graben

Stadtweg Ditch

 

Sur la vieille route

Auf der alten Straße

On the old road

 

 

Zankwieser Teich

Étang Zankwiese   Clic !

Zankwieser Teich   Klick !

Zankwiese Pond   Clic !