Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang inférieur Flambach (aménagé en 1693) - Photos
Unterer Flambacher Teich (1693 angelegt) - Bilder

Lower Flambach Pond (built 1693) - Photos

 

 

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

 

Aménagée en 1693

1693 angelegt

Built 1693

 

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Le fossé supérieur Rosenhof avait une longueur totale de 9,50 km

Der Obere Rosenhöfer Kunstgraben war

9,50 km lang

The Upper Rosenhof Ditch was 9,5 km long

 

Sur le côté aéré de la digue

Auf der Berme des Teichdamms

Along the dam

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the bung

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

 

En été

Im Sommer

In summer

 

L'étang inférieur Flambach appartenait

Der Untere Flambacher Teich gehörte zu

The Lower Flambach Pond served

 

aux installations d'alimentation d'eau

den Wasserkraftversorgungsanlagen

for the water supply for the Clausthal mines

 

pour les mines du Rosenhöfer Zug

des Rosenhöfer Zuges.

of the Rosenhöfer Zug

 

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

 

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

 

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

 

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur la digue de l'étang inférieur Flambach

Damm des Unteren Flambacher Teiches

Dam of the Lower Flambach Pond

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherbs in bloom

 

Étang inférieur Flambach

Unterer Flambacher Teich

Lower Flambach Pond

 

Au fossé supérieur Rosenhof

Am Oberen Rosenhöfer Kunstgraben

At the Upper Rosenhof Ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Hauteur de la digue 5,03 m

Dammhöhe 5,03 m

Dam height 5,03 m

 

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Passerrelle

Steg

Footbridge

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Au fossé du trop-plein

Am Ausflutgraben

At the overflow ditch

 

Au fossé du trop-plein

Am Ausflutgraben

At the overflow ditch

 

L'eau du fossé Schmidt arrive ici

Hier kommt das Wasser aus dem Schmidts Graben

Here flows the water of the Schmidt Ditch

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow Ditch

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow Ditch

Fossé d'eau

Kleiner Teichablauf

Water ditch

 

Biotope humide

Feucht Biotop

Damp biotope

 

Après l'hiver

Nach dem Winter

After the winter

 

Étang inférieur Flambach

Unterer Flambacher Teich

Lower Flambach Pond

 

Étang inférieur Flambach

Unterer Flambacher Teich

Lower Flambach Pond

 

Étang inférieur Flambach

Unterer Flambacher Teich

Lower Flambach Pond

 

Capacité 64.000 m³

Staumenge 64.000 m³

Capacity 64.000 m³

 

Petit tour de l'étang

Rund um den Teich

Around the pond

 

Étang inférieur Flambach

Unterer Flambacher Teich

Lower Flambach Pond

 

Étang inférieur Flambach

Unterer Flambacher Teich

Lower Flambach Pond

 

Étang inférieur Flambach

Unterer Flambacher Teich

Lower Flambach Pond

 

Étang inférieur Flambach

Unterer Flambacher Teich

Lower Flambach Pond

 

Digue de l'étang supérieur Flambach

Damm des Oberen Flambacher Teiches

Dam of the Upper Flambach Pond

 

Digue de l'étang supérieur Flambach

Damm des Oberen Flambacher Teiches

Dam of the Upper Flambach Pond

 

Unterer Flambacher Teich

Étang inférieur Flambach (suite)   Clic !

Unterer Flambacher Teich (Fortsetzung)   Klick !

Lower Flambach Pond (continuation)   Clic !