Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang inférieur Einersberg (aménagé avant 1619) - Photos
Unterer Einersberger Teich (vor 1619 angelegt) - Bilder

Lower Einersberg Pond (built before 1619) - Photos

 

 

Au pied de l'étang moyen Einersberg

Am Fuß des Mittleren Einersberger Teich

At the foot of the Middle Einersberg Pond

 

Ruisseau

Bach

Stream

 

 

Fossé moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Graben

Middle Einersberg Ditch

 

Le fossé amenait l'eau à l'étang des Fonderies

Der Graben führte das Wasser zum Hüttenteich

The ditch carried the water to the Smelter Pond

 

Fossé moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Graben

Middle Einersberg Ditch

 

Fossé moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Graben

Middle Einersberg Ditch

 

Fossé moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Graben

Middle Einersberg Ditch

 

Fossé moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Graben

Middle Einersberg Ditch

 

Fossé moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Graben

Middle Einersberg Ditch

 

En forêt

Im Wald

In the forest

 

Digue de l'étang inférieur Einersberg

Damm des Unteren Einersberger Teiches

Dam of the Lower Einersberg Pond

 

Digue de l'étang inférieur Einersberg

Damm des Unteren Einersberger Teiches

Dam of the Lower Einersberg Pond

 

Sur la crête de la digue (jadis 110 m long)

Auf der Dammkrone des Unteren

Einersberger Teiches (damals 110 m lang)

On the dam crest (was 110 m long)

 

Aménagé avant 1619

Gebaut vermutlich vor 1619

Built before 1619

 

 

Digue de l'étang inférieur Einersberg

Damm des Unteren Einersberger Teiches

Dam of the Lower Einersberg Pond

 

Hauteur de la digue: 6,11 m

Dammhöhe: 6,11 m

Dam height: 6,11 meters

 

Restes de la digue

Reste des Teichdammes

Remains of the dam

 

Digue rompue en 1820

Damm in 1820 gebrochen

Dam breach in 1820

 

Digue rompue

Gebrochener Damm

Broken dam

 

Digue rompue

Gebrochener Damm

Broken dam

 

Ruisseau

Bach

Stream

 

Digue de l'étang inférieur Einersberg

Damm des Unteren Einersberger Teiches

Dam of the Lower Einersberg Pond

 

Ancien étang inférieur Einersberg

Ehemaliger Unterer Einersberger Teich

Former Lower Einersberg Pond

 

Aujourd'hui un biotope humide

Heute ein Feuchtbiotop

Today a damp biotope

 

Ancien étang inférieur Einersberg

Ehemaliger Unterer Einersberger Teich

Former Lower Einersberg Pond

 

Ancien étang inférieur Einersberg

Ehemaliger Unterer Einersberger Teich

Former Lower Einersberg Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Aujourd'hui un biotope humide

Heute ein Feuchtbiotop

Today a damp biotope

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Biiotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Biiotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Biiotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Biiotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Biiotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Hüttenteich (Zellerfeld)

Étang des Fonderies (Zellerfeld)   Clic !

Hüttenteich (Zellerfeld)   Klick !

Smelter Pond (Zellerfeld)   Clic !