Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Than (aménagé en 1684) - Photos
Than Teich (1684 angelegt) - Bilder

Than Pond (built 1684) - Photos

 

 

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

 

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

 

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

 

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

 

À l'étang inférieur Than

Am Unteren Than Teich

At the Lower Than Pond

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Fossé Bockswiese

Bockswieser Graben

Bockswiese Ditch

 

Appelé aussi fossé moyen Grumbach

Auch Mitt. Grumbacher Graben genannt

Middle Grumbach Ditch

 

Longueur 1,53 km

Grabenlänge 1,53 km

Length 1,53 km

 

Aménagé en 1684

1684 angelegt

Built 1684

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Digue de l'étang Than - Longueur 124 m

Damm des Than Teiches - Länge 124 m

Dam of the Than Pond - Length 124 meters

 

La digue mesure 7,85 m de haut

Der Damm ist 7,85 m hoch

The dam is 7,85 m high

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Sur la digue de l'étang Than

Auf dem Damm des Than Teiches

On the dam of the Than Pond

 

Un des rares étangs rendu étanche avec de l'argile au lieu de mottes d'herbe

Einer der wenigen Oberharzer Teichdämme, der nicht wie üblich mit Rasensoden, sondern mit Ton gedichtet worden ist

On the dam of the Than Pond

 

Sur la digue de l'étang Than

Auf dem Damm des Than Teiches

On the dam of the Than Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Réservoir d'eau pour les mines de Bockswiese

Wasserreservoir für den

Bockswieser Bergbau

Water reservoir for the Bockswiese mining

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Sur la digue de l'étang Than

Auf dem Damm des Than Teiches

On the dam of the Than Pond

 

Sur la digue de l'étang Than

Auf dem Damm des Than Teiches

On the dam of the Than Pond

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Étang Than

Than Teich

Than Pond

 

Fossé supérieur du Schalke à proximité

Oberer Schalker Graben in der Nähe

Upper Schalke Ditch

 

Hutte de charbonnier

Köte

Charcoal burner hut

 

Hutte de charbonnier

hlerhütte

Charcoal burner hut

 

Charbonnière

Meiler

Charcoal kiln

 

 
 

Kranicher Teich

Étang des Grues   Clic !

Kranicher Teich   Klick !

Crane Pond   Clic !