Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang du Grand Marais (suite) - Photos
Großer Sumpfteich (Fortsetzung) - Bilder

Great Marsh Pond (continuation) - Photos

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Digue avec mur en pierre contre les vagues

Damm mit Wellenschutzmauer

Dam with wave protection

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

Le fossé inférieur Rosenhof amenait l'eau aux mines du Rosenhof

Der Untere Rosenhöfer Kunstgraben führte das Wasser des oberen Falles zu den Rosenhöfer Gruben

The Lower Rosenhof Ditch conducted the water to the Rosenhof mines

 

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

 

Longueur 198,50 m

Länge 198,50 m

Length 198,50 meters

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

 

Baraque de la bonde de fond et trop-plein

Striegelhaus und Ausflut

Water control hut and overflow

 

Baraque de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

 

Baraque de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

 

Baraque de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

 

Baraque de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

 

Baraque de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Brise-glaces

"Eisbrecher"

Icebreaker

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Brise-glaces

"Eisbrecher"

Icebreaker

 

Brise-glaces

"Eisbrecher"

Icebreaker

 

Brise-glaces

"Eisbrecher"

Icebreaker

 

Moutons

Schafe

Sheep

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

 

Hauteur 6,90 m

Höhe 6,90 m

Height 6,90 meters

 

Renouée bistorte

Wiesenknöterich

Common bistort

 

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

 

Moutons

Schafe

Sheep

 

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

 

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

 

Moutons

Schafe

Sheep

 

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

 

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

 

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Trop plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Sumpf Teich (Ende)

Étang du Marais (suite)   Clic !

Sumpfteich (Fortsetzung)   Klick !

Marsh Pond (continuation)   Clic !