Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Semmelwiese (aménagé en 1691) - Photos
Semmelwieser Teich (angelegt 1691) - Bilder

Semmelwiese Pond (built 1691) - Photos

 

 

 

Alimentation en eau des mines du Rosenhöfer Zug et étangs pour les bocards

Fernwasserleitungen zum Rosenhöfer Zug und Teiche für die Pochwerke im Innerstetal

Water-supply lines to the Rosenhöfer Zug and ponds for the stamp mills

 

 

Digue de l'étang Semmelwiese

Damm des Semmelwieser Teiches

Dam of the Semmelwiese Pond

 

Hauteur de la digue 7,24 m

Dammhöhe 7,24 m

Dam height 7,24 meters

 

Aménagée en 1691

1691 angelegt

Built 1691

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Zugedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Sortie de la bonde de fond

Grundstriegel

Counterbalance

Sortie de la bonde de fond

Grundstriegel

Counterbalance

 

L'eau coule dans le fossé supérieur Rosenhof

Das Wasser fließt in den Oberen Rosenhöfer Kunstgraben

The water flows in the Upper Rosenhof Ditch

 

Digue de l'étang Semmelwiese

Damm des Semmelwieser Teiches

Dam of the Semmelwiese Pond

 

L'étang Sammelwiese servait à

Der Sammelwieser Teich diente der

The Pond served for the water supply

 

l'alimentation en eau du district Rosenhof

Wasserversorgung des Rosenhöfer Zuges

for the mines of the Rosenhöfer Zug

 

Longueur de la digue 193,70 m

Teichdammlänge 193,70 m

Dam length 193,70 meters

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the bung

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Capacité 64.000 m³

Staumenge 64.000 m³

Capacity 64.000 m³

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

 

Semmelwieser Teich

Étang Semmelwiese (suite)   Clic !

Semmelwieser Teich (Fortsetzung)   Klick !

Semmelwiese Pond (continuation)   Clic !