Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Schwarzenbach (aménagé avant 1608) - Photos
Schwarzenbacher Teich (angelegt vor 1608) - Bilder

Schwarzenbach Pond (built before 1608) - Photos

 

 

Dalles de béton sur le fossé couvert

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

Le fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

The covered Upper Rosenhof Ditch

 

A la digue de l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teichdamm

At the Schwarzenbach dam

 

En été

Im Sommer

In summer

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Dalles de béton sur le fossé couvert

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

 

Le fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

The covered Upper Rosenhof Ditch

 

A la digue de l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teichdamm

At the Schwarzenbach dam

 

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

 

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

 

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

 

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

 

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Digue avec cabane de la bonde

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut

 

Digue avec cabane de la bonde

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut

 

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

 

Digue avec cabane de la bonde

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut

 

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

Entrée du canal Schwarzenbach supérieur

Einlauf des Oberen Schwarzenbacher

Wasserlaufes

Inlet of the Upper Schwarzenbach Water Course

 

 

Creusé en 1808

Baujahr 1808

Built 1808

 

 

La longueur est de 760 m

Die Länge beträgt 760 m

The water tunnel is 760 meters long

 

Canal souterrain Schwarzenbach supérieur

Oberer Schwarzenbacher Wasserlauf

Upper Schwarzenbach Water Tunnel

 

Restauré en 1842

Erneuert im Jahre 1842

Renovated in the year 1842

 

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

 

Hauteur 7,40 m

Höhe 7,40 m

7,40 m high

 

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

 

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

 

Étang Schwarzenbach

Schwarzenbacher Teich

Schwarzenbach Pond

 

Aménagé en 1612

1612 angelegt

Built 1612

 

Capacité 184.000 m³

Staumenge 184.000 m³

Catchment 184.000 m³

 

Étang Schwarzenbach

Schwarzenbacher Teich

Schwarzenbach Pond

 

Longueur de la digue 297 m

Dammlänge 297 m

Length 297 meters

 

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

 

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

 

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

 

Étang Schwarzenbach

Schwarzenbacher Teich

Schwarzenbach Pond

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Étang Schwarzenbach

Schwarzenbacher Teich

Schwarzenbach Pond

 

Étang Schwarzenbach

Schwarzenbacher Teich

Schwarzenbach Pond

 

Schwarzenbacher Teich

Étang Schwarzenbach (suite)   Clic !

Schwarzenbacher Teich (Fortsetzung)   Klick !

Schwarzerbach Pond (continuation)   Clic !