Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé Rehberg (jusqu'au bassin de sédimentation) - Photos
Rehberger Graben (bis zum Drecksumpf) - Bilder

Rehberg Ditch (to the clarifying basin) - Photos

 

 

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

 

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

 

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

 

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

En mars

Im März

In March

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

 

La vallée de l'Oder

Das Odertal

The Oder Valley

 

La vallée de l'Oder

Das Odertal

The Oder Valley

 

La vallée de l'Oder

Das Odertal

The Oder Valley

 

La vallée de l'Oder

Das Odertal

The Oder Valley

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Couverture du fossé

Grabenabdeckung

Ditch cover

 

1/6 du fossé était couvert de granite

1/6 des Rehberger Grabens war abgedeckt

1/6 of the Rehberg Ditch was covered

 

pour la sécurité du service en hiver

zur Sicherung des Winterbetriebs

for the protection in winter

 

Rochers granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

 

Creusé dans un terrain extrémement difficile

In einem extrem schwierigen Gelände gebaut

Built in a very difficult terrain

Une belle tête

Ein schöner Kopf

A beautiful head

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Rochers granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

 

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

 

Creusé dans un terrain difficile

In schwierigem Gelände gebaut

Built in a very difficult terrain

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Rochers granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

 

Rochers granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

 

Rochers granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

 

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

 

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

 

Utilisation d'explosifs pour le creusage

Sprengstoff wurde beim Bau verwendet

Use of explosives during ditch construction

 

Fossé Rehberg

Rehberger Graben

Rehberg Ditch

 

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

 

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

 

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

 

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

 

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

 

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

 

Ce bassin devait protéger le fossé

Das Absetzbecken sollte die Steine,

The clarifying basin served for the protection

 

des pierres, du sable et de la vase

den Sand und den Schlamm fernhalten

of the ditch against stones, sand and mud

 

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

 

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

 

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

 

Capture du ruisseau Rehbach

Fassung des Rehbaches

Capture of the Rehbach Stream

 

 

Am Rehberger Graben

Nouveau fossé Rehberg (suite)   Clic !

Neuer Rehberger Graben (Fortsetzung)   Klick !

New Rehberg Ditch (continuation)   Clic !