Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Nouveau fossé Rehberg (creusé de 1699 à 1703) - Photos
Neuer Rehberger Graben (von 1699 bis 1703 gebaut) - Bilder

New Rehberg Ditch (built 1699-1703) - Photos

 

 

 

 

Le fossé Rehberg

Der Rehberger Graben

The Rehberg Ditch

 

 

 

Grande chute

Große Ausflut

Great chute

 

Grande chute

Große Ausflut

Great chute

 

Au pied de la chute du trop-plein

Am Fuß des Großen Ausflutgrabens

At the foot of the overflow chute

 

Au pied de la chute du trop-plein

Am Fuß des Großen Ausflutgrabens

At the foot of the overflow chute

 

 

Au pied de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

die luftseitige Böschung

At the foot of the Oder Pond

 

Hauteur de la digue 20 m

Dammhöhe 20 m

Dam height 20 meters

 

Mur du barrage - Blocs de granite

Staumauer - Granitblöcke

Dam - Granite rocks

 

Au pied de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

 

Au pied de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

 

Au pied de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

 

Au pied de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

 

Au pied de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

 

Au pied de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

 

Le fossé du Rehberg servait à

l'alimentation en eau des mines et des

bocards de Saint Andreasberg.

Der Rehberger Graben diente der

Wasserversorgung der Bergwerke und

der Pochwerke von St. Andreasberg

This ditch was used to supply water for

the mines and stamp mills

of Sankt Andreasberg

 

Voie nourricière des mines d'Andreasberg

Die Lebensader des Bergbaues in Sankt Andreasberg

The lifeline of mining at St. Andreasberg

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

A la sortie de la bonde de fond

Am Striegelauslauf

At the bottom outlet

 

A la sortie de la bonde de fond

Am Striegelauslauf

At the bottom outlet

 

Contrebalance

Widerwaage

Counter balance

 

Contrebalance

Widerwaage

Counter balance

 

Seuil en V

Thomsonwehr

Thomson weir

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Seuil en V

Thomsonwehr

Thomson weir

 

Seuil en V

Thomsonwehr

Thomson weir

 

Seuil en V

Thomsonwehr

Thomson weir

 

C'est un vrai monument culturel du Harz

Ein Harzer Kulturdenkmal

A cultural monument

 

Le fossé mesure 7,2 km

Der Graben ist 7,2 km lang

This ditch is about 7,2 km long

 

Le plus dur creusage de fossé du Harz

Der schwierigste Grabenbau des Oberharzes

Most difficult ditch construction in Upper Harz

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Taillé, dynamité et posé dans le granite

Aus Granit gehauen, gesprengt und gesetzt

In granite hacked, blasted and seted

 

Creusé dans la roche

Im Felsen reingehauen

Built in the rock

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Dans la neige

Im Schnee

In the snow

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Dans la neige

Im Schnee

In the snow

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Dans la neige

Im Schnee

In the snow

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Indicateur de niveau

Pegelanlage

Level gauge

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

 

 

Granit-Steinbruch - Carrière de granite - Granite quarry

Nouveau fossé Rehberg (suite)   Clic !

Neuer Rehberger Graben (Fortsetzung)   Klick !

New Rehberg Ditch (continuation)   Clic !