Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang de la vallée de la Polster (aménagé en 1728) - Photos
Polstertaler Teich (angelegt 1728) - Bilder

Polster Valley Pond (built 1728) - Photos

 

 

Pièce à roue inférieure

Untere Radstube

Lower wheel room

 

Pièce à roue inférieure

Untere Radstube

Lower wheel room

 

L'eau du fossé supérieur Hellerthal amenait l'eau à la roue inférieure

Hier floss das Wasser des Oberen Hellerthaler Graben zum unteren Wasserrad

The Upper Hellerthal Ditch conducted the water to the lower water wheel

 

A la pièce à roue inférieure

An der Unteren Radstube

At the lower wheel room

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Aménagé en 1728

1728 angelegt

Built 1728

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches im Winter

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

L'étang retenait les eaux de la rivière pour

aalimenter les bocards de la vallée

Der Teich staute das Schwarze Wasser

für die Pochwerke

The pond served for the water supply of

the stamp mills in the valley

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Longueur de la digue 141,6 m

Dammlänge 141,6 m

Dam length 141,6 meters

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Capacité: 60.000 m³

Staumenge: 60.000 m³

Capacity: 60.000 m³

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang Polstertal

Polstertaler Teich

Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Hauteur  de la digue 6,48 m

Dammhöhe 6,48 m

Height 6,48 meters

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Digue de l'étang Polstertal

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

 

Polstertaler Erzweg

Chemin creux du Polstertal et maison des mines   Clic !

Polstertaler Erzweg und Zechenhaus   Klick !

Polster Valley ore route and mine house   Clic !