Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé Kautzthal et maison du Polsterberg - Photos
Kautzthaler Graben und Polsterberger Hubhaus - Bilder

Kautzthal Ditch and Polsterberg Hubhaus - Photos

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Kautzthal

Kautzthaler Graben

Kautzthal Ditch

Fossé Kautzthal

Kautzthaler Graben

Kautzthal Ditch

Fossé Kautzthal

Kautzthaler Graben

Kautzthal Ditch

 

Fossé Kautzthal

Der Graben sammelte das Wasser von beiden Hängen des Rotenberges und speiste es über den Schwarzenberger Wasserlaufes in das System der Hutthaler Widerwaage ein

Kautzthal Ditch

 

Le long du fossé Kautzthal

Entlang des Kautzthaler Grabens

Along the Kautzthal Ditch

 

Fossé Kautzthal

Kautzthaler Graben

Kautzthal Ditch

 

Fossé Kautzthal

Kautzthaler Graben

Kautzthal Ditch

 

Fossé Kautzthal

Kautzthaler Graben

Kautzthal Ditch

 

Fossé Kautzthal

Kautzthaler Graben

Kautzthal Ditch

 

Devant le canal souterrain Schwarzenberg

Da steht der Schwarzenberger Wasserlauf

Here is the Schwarzenberg Water Course

En hiver

Im Winter

In winter

Canal souterrain Schwarzenberg - Entrée

Schwarzenberger Wasserlauf - Einlauf

Schwarzenberg Water Tunnel - Inlet

 

Canal souterrain Schwarzenberg - Entrée

Schwarzenberger Wasserlauf - Einlauf

Schwarzenberg Water Tunnel - Inlet

 

Canal souterrain Schwarzenberg - Entrée

Schwarzenberger Wasserlauf - Einlauf

Schwarzenberg Water Tunnel - Inlet

 

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

 

Sortie du canal des pompes

Auslauf der Pumpenleitung

vom Rotenberger Hubhaus

Outlet of the pump pipe

 

Sortie du canal des pompes

Auslauf der Pumpenleitung

Outlet of the pump pipe

 

Sortie du canal des pompes

Auslauf der Pumpenleitung

Outlet of the pump pipe

 

Sortie du canal des pompes

Auslauf der Pumpenleitung

Outlet of the pump pipe

 

Sortie du canal des pompes

Auslauf der Pumpenleitung

Outlet of the pump pipe

 

Sortie du canal des pompes

Auslauf der Pumpenleitung

Outlet of the pump pipe

 

Sortie du canal des pompes

Auslauf der Pumpenleitung

Outlet of the pump pipe

 

Sortie du canal des pompes

Auslauf der Pumpenleitung

Outlet of the pump pipe

 

Sur le chemin du fossé Tränke

Auf der Grabenbrust (Tränke Graben)

On the embankment of the Tränke Ditch

 

Ancienne carrière

Ehemaliger Steinbruch

Former quarry

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Les sangliers sont passés par ici

Die Wildschweine waren hier

The wild boars were here

 

Nombreuses excavations dans la forêt

Viele Pingen im Wald

Many excavations in the forest

 

Vestiges des mines de fer

Reste des alten Eisensteinbergbaues

Remainders of the iron stone mining

 

Vestiges des mines de fer

Reste des alten Eisensteinbergbaues

Remainders of the iron stone mining

 

A la Polsterberger Hubhaus

Am Polsterberger Hubhaus

At the Polsterberger Hubhaus

 

Maison des pompes du Polsterberg

Polsterberger Hubhaus

Polsterberg pump house

 

Jadis maison du gardien

Einst Wärterhaus

Former keeper's house

 

Construite au 18ème siècle

Gebaut im 18.Jht

Built in 18th century

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Terrasse de l'auberge

Auf der Terrasse

On the terrace

 

Panneau explicatif

Informationstafel

Information sign

En hiver

Im Winter

In winter

 

Hutte de charbonnier

Köhler Köte

Charcoal burner hut

 

Place Karl Reinecke

Karl-Reinecke-Platz

Karl Reinecke Square

 

Le fossé de la Digue en hiver

Der Dammgraben im Winter

The Dam Ditch in winter

 

Le fossé de la Digue en hiver

Der Dammgraben im Winter

The Dam Ditch in winter

 

Le fossé de la Digue en hiver

Der Dammgraben im Winter

The Dam Ditch in winter

 

Place Karl Reinecke

Karl-Reinecke-Platz

Karl Reinecke Square

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

A la Polsterberger Hubhaus

Am Polsterberger Hubhaus

At the Polsterberger Hubhaus

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

A la maison Polsterberg

Am Polsterberger Hubhaus

At the Polsterberg House

 

A la maison Polsterberg

Am Polsterberger Hubhaus

At the Polsterberg House

 

Galerie de prélèvement

Entnahmestollen

Inlet addit

 

Nouvelle station de pompage Polsterberg

"Neues" Polsterberger Pumpwerk

New Polsterberg inlet works

 

Nouvelle station de pompage Polsterberg

"Neues" Polsterberger Pumpwerk

New Polsterberg inlet works

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Nouvelle station de pompage Polsterberg

"Neues" Polsterberger Pumpwerk

New Polsterberg inlet works

 

Maison des pompes du Polsterberg

Polsterberger Hubhaus

Polsterberger Hubhaus

 

Maison des pompes du Polsterberg

Polsterberger Hubhaus

Polsterberger Hubhaus

 

Beau chapignon

Schöner Pilz

A beautiful fungus

 

Le long du fossé Tränke

Entlang des Tränke Grabens

Along the Tränke Ditch

 

Tränke Graben

Fossé Tränke   Clic !

Tränke Graben   Klick !

Tränke Ditch   Clic !