Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Les fossés d'eau des étangs des Paons - Fossé du Champ - Photos
Die Wassergräben an den Pfauen Teichen - Feldgraben - Bilder

The water ditches at the Peacock ponds - Field Ditch - Photos

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Visite guidée

Führung durch die Oberharzer Wasserwirtschaft

Guided tour

 

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drystone masonry

 

Haldes de la mine Dorothée

Halden der Grube Dorothea

Slag heaps of the Dorothy Mine

 

Fin du fossé Dorothée

Ende des Dorotheer Kehrradsgraben

End of the Dorothy Ditch

 

Fin du fossé Dorothée

Ende des Dorotheer Kehrradsgraben

End of the Dorothy Ditch

 

Grille

Rechengitter

Grill

Eau de l'étang Johann Friedrich

Wasser aus dem Johann Friedricher Teich

Water from the Johann Friedrich Pond

Fossé Johann Friedrich

Johann Friedricher Graben

Johann Friedrich Ditch

 

Sortie du canal souterrain

Auslauf der Wasserlaufes

Outlet of the water course

 

Passage sous la route

Unter der Straße

Under the road

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sortie du canal souterrain

Auslauf der Wasserlaufes

Outlet of the water course

 

Sortie du canal souterrain

Auslauf der Wasserlaufes

Outlet of the water course

 

Au fossé Johann Friedrich

Am Johann Friedricher Graben

At the Johann Friedrich Ditch

 

Sortie du canal souterrain

Auslauf der Wasserlaufes

Outlet of the water course

 

Sortie du canal souterrain

Auslauf der Wasserlaufes

Outlet of the water course

Sortie du canal souterrain

Auslauf der Wasserlaufes

Outlet of the water course

 

Date 1856

Jahreszahl 1856

Year 1856

 

Fossé Johann Friedrich

Johann Friedricher Graben

Johann Friedrich Ditch

 

Longueur du fossé 250 m

Grabenlänge 250 m

Ditch length 250 meters

 

Entrée du canal souterrain

Einlauf der Wasserlaufes

Inlet of the water course

 

Au fossé Johann Friedrich

Am Johann Friedricher Graben

At the Johann Friedrich Ditch

 

Entrée du canal souterrain

Einlauf der Wasserlaufes

Inlet of the water course

 

Passage sous la route

Unter der Straße

Under the road

 

Au fossé Johann Friedrich

Am Johann Friedricher Graben

At the Johann Friedrich Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Au pied de l'étang moyen des Paons

Am Fuß des Mittleren Pfauen Teiches

At the foot of the Middle Peacock Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

A gauche arrivée de l'eau de la galerie Dorothée

Links die Rösche war der Wasserablauf vom Kehrrad der Grube Dorothea und vom Kunstrad der Grube Carolina

Left, the Dorothy Ditch

 

Ici arrivaient les eaux de la chute supérieure, de la galerie Dorothée et du fossé Elisabeth

Hier flossen die Wasser aus dem oberen Fall, aus der Dorotheer Rösche und aus dem Elisabether Graben

Here flowed the waters of the upper chute, of the Dorothy Galery and of the Elisabeth Ditch

 

Confluence des trois arrivées d'eau

Zusammenfluss der drei Gräben

Confluence of the three ditches

 

Confluence des trois arrivées d'eau

Zusammenfluss der drei Gräben

Confluence of the three ditches

 

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

A la chute supérieure

Am Oberen Fall

At the upper chute

 

L'eau allait à la roue d'exhaure Dorothée

Das Wasser floss zu dem Dorotheer Kunstrad

The water flowed to the Dorotheer Water Wheel

 

Passerelle

Steg

Footbridge

 

Les épilobes en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherbs in bloom

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Le long du fossé d'eau

Entlang des Wassergrabens

Along the water ditch

 

Le long du fossé d'eau

Entlang des Wassergrabens

Along the water ditch

 

Fossé d'eau

Wassergraben

Water ditch

 

Fossé d'eau

Wassergraben

Water ditch

 

Le long du fossé d'eau

Entlang des Wassergrabens

Along the water ditch

 

Fossé d'eau

Wassergraben

Water ditch

Le long du fossé d'eau

Entlang des Wassergrabens

Along the water ditch

 

Fossé d'eau

Wassergraben

Water ditch

 

Feldgraben

Les fossés des étangs des Paons   Clic !

Die Wassergräben an den Pfauen Teichen   Klick !

Ditches of the Peacock Ponds   Clic !