Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé de flottage Spiegelthal et cascade Spiegelthal - Photos
Spiegelthaler Flößgraben und Spiegelthaler Wasserfall - Bilder

Spiegelthal Rafting Ditch and Spiegelthal Waterfall - Photos

 

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Fossé d'eau

Wassergraben

Water ditch

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

 

A la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

 

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

Panneau

Flößwasserauslass

Sign

 

Sortie pour le bois de flottage

Ehemaliger Flößwasserauslass

Water outfall for the former rafting

 

Sortie pour le bois de flottage

Ehemaliger Flößwasserauslass

Water outfall for the former rafting

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

Les bois transportés mesuraient de 1 à 3 m

Die Holzstämme waren 1 bis 3 m lang

The logs were 1 to 3 meters long

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

 

A la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

 

A la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

 

A la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

 

Fossé de flottage Spiegelthal supérieur

Oberer Spiegelthaler Flößgraben

Upper Spiegelthal Rafting Ditch

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

Cascade du Spiegelthal - Panneau

Spiegelthaler Wasserfall - Informationstafel

Spiegelthal Waterfall - Sign

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

 

A la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

 

A la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

 

A la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

 

A la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

 

A la cascade du Spiegelthal

Am Spiegelthaler Wasserfall

At the Spiegelthal Waterfall

Unterer Spiegeltaler Teich

Étang inférieur du Spiegeltal   Clic !

Unter Spiegeltaler Teich   Klick !

Lower Spiegeltal Pond   Clic !