Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé supérieur du Schalke (aménagé en 1716) - Photos
Oberer Schalker Graben (1716 angelegt) - Bilder

Upper Schalke Ditch (built 1716) - Photos

 

 

A la source Saint-Hubert

An der Hubertusquelle

At the Hubertus Source

 

A la source Saint-Hubert

An der Hubertusquelle

At the Hubertus Source

 

A la source Saint-Hubert

An der Hubertusquelle

At the Hubertus Source

A la place Saint-Hubert

Am Hubertusplatz

At the Hubertus Place

 

A la place Saint-Hubert

Am Hubertusplatz

At the Hubertus Place

 

Dans la vallée du Schalke

Im Schalketal

In the Schalke Valley

 

A la dérivation du fossé supérieur du Schalke

An der Ableitung des Ob. Schalker Grabens

At the derivation of the Upper Schalke Ditch

 

Au fossé supérieur du Schalke - Panneau

An der Ableitung des Ob. Schalker Grabens

At the Upper Schalke Ditch - Sign

Fossé supérieur du Schalke assèché

Trockener Obere Schalker Graben

Dry Upper Schalke Ditch

 

Ce fossé amenait l'eau de battage

Dieser Graben leitete das Kraftwasser

This ditch served for the water supply

 

aux mines très élevées situés à Hahnenklee

zu den sehr hoch liegenden Gruben

auf dem Hahnenkleer Zug

of the Hahnenklee mines

 

Le fossé supérieur du Schalke avait une longueur totale de 9 km

Der Obere Schalker Graben war 9 km lang

The Upper Schalke Ditch was 9 km long

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

 

Cinq fossés les uns au dessus des autres

Fünf Gräben übereinander

Five ditches on top of each other

 

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

 

Cinq fossés les uns au dessus des autres

Fünf Gräben übereinander

Five ditches, one above the other

 

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

 

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

 

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

 

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

 

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

 

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

 

Café-restaurant Grüne Tanne

(excellentes gaufres maison)

Restaurant-Café Grüne Tanne

(köstliche Waffeln!)

Restaurant Grüne Tanne

(exquisite waffles)

 

Il y avait ici plusieurs mines

Hier waren in der Nähe mehrere Gruben

Here were several mines

 

A Festenburg

In Festenburg

In Festenburg

 

Oberer Schalker Graben

Fossé supérieur du Schalke   Clic !

Oberer Schalker Graben   Klick !

Upper Schalke Ditch   Clic !