Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang supérieur des Paons (fin) - Photos
Oberer Pfauen Teich (Ende) - Bilder

Upper Peacock Pond (end) - Photos

 

 

Digue de l'étang - Hauteur 8,27 m

Teichdamm Höhe 8,27 m

Dam of the pond - Height 8,27 meters

 

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

 

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

 

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

 

 

 

Un fossé sur la pente en aval

Ein Graben auf der luftseitigen Böschung

A ditch at the dam side

 

 

 

Ici coulait l'eau du fossé Jägersbleek

Hier floss über die Berme das Wasser des Jägersbleeker Flutgrabens

Here flowed the water of the Jägersbleek Ditch

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Longueur du fossé 6,45 km

Grabenlänge 6,45 km

Ditch length 6,45 km

 

L'eau venait du trop-plein de l'étang surélevé Jägersbleek

Das Wasser kam aus der Ausflut des erhöhten Jägersbleeker Teiches

The water came from the overflow of the Jägersbleek Pond

Le fossé amenait l'eau dans le fossé de la roue d'extraction Dorothée

Der Graben leitete Wasser nur in nassen Zeiten in den Dorotheer Kehrradsgraben

(wenn Wasser über die Ausflut lief)

The ditch led the water into the Dorothy Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

 

Longueur 183 m

Länge 183 m

Length 183 meters

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Épilobes

Weidenröschen

Willowherbs

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Haldes de stériles de la mine Caroline

Caroliner Abraumhalden

Slag heaps of the Caroline Mine

 

 

 

Poudrière (Sympatec)

A l'ancienne mine Caroline

Pulverhaus (Sympatec)

An der Grube Carolina

At the former Caroline Mine

 

 

Dorotheer Kehrradsgraben

Fossé de la roue d'extraction Dorothée   Clic !

Dorotheer Kehrradsgraben   Klick !

Dorothy Extraction Water Wheel Ditch   Clic !