Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang supérieur des Paons (aménagé avant 1579) - Photos
Oberer Pfauen Teich (Alter Pfauen Teich) (vor 1579 angelegt) - Bilder

Upper Peacock Pond (built before 1579) - Photos

 

 

 

 

Les veines interconnectées du Haut Harz

Die Gangzüge des Oberharzes

The veins of ore in the Upper Harz

 

 

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

 

Réservoir des mines Dorothée et Caroline

Wasserspeicher für die reichen Gruben

Dorothea und Carolina

Water reservoir for the rich mines

Dorothy and Caroline

Aménagé avant 1579

Vor 1579 angelegt

Built before 1579

 

 

 

Capacité: 144.000 m³

Staumenge: 144.000 m³

Capacity: 144.000 m³

 

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Les haldes de l'ancienne mine Caroline

en arrière-plan

Die Caroliner Halden im Hintergrund

In background the slag heaps of the Caroline Mine

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Réserve d'eau potable pour Clausthal

Trinkwasserspeicher für Clausthal

Drinking water reservoir for Clausthal

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Appellé aussi vieil étang des Paons

Auch Alter Pfauen Teich genannt

Also called Old Peacock Pond

 

Étang assèché

Abgelassener Oberer Pfauen Teich

Drained Upper Pfauen Teich

 

Étang assèché

Abgelassener Oberer Pfauen Teich

Drained Upper Pfauen Teich

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Usine de traitement d'eau potable

Trinkwasseraufbereitung

Drinking water treatment plant

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Haldes de l'ancienne mine Caroline

Caroliner Halden

Slag heaps of the Caroline Mine

 

Haldes de l'ancienne mine Caroline

Caroliner Halden

Slag heaps of the Caroline Mine

 

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

 

Le long du fossé Dorothée

Entlang des Dorotheer Kehrradsgrabens

Along the Dorothy Ditch

 

Le long du fossé Dorothée

Entlang des Dorotheer Kehrradsgrabens

Along the Dorothy Ditch

 

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

 

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

 

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

 

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

 

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

 

Petit coin charmant

Wunderschöne Ecke

Wonderful corner

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Le long du fossé Dorothée

Entlang des Dorotheer Kehrradsgrabens

Along the Dorothy Ditch

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En été

Im Sommer

In spring

 

Le long du fossé Dorothée

Entlang des Dorotheer Kehrradsgrabens

Along the Dorothy Ditch

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

En été

Im Sommer

In spring

 

Am Oberen Pfauen Teich

Étang supérieur des Paons (suite)   Clic !

Oberer Pfauen Teich (Fortsetzung)   Klick !

Upper Peacock Pond (continuation)   Clic !