Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé inférieur Wäsche - Photos
Unterer Wäsche Graben - Bilder

Lower Wäsche Ditch - Photos

 

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Ce fossé amenait l'eau aux bocards

Der Wäsche Graben führte das Wasser

This water ditch carried the water to the

 

 et aux fonderies de Bockswiese

zu den Bockswieser Poch- und Hüttenwerken

stamp mills and the smelting plants in Bockswiese

Aménagé avant 1714

Vor 1714 angelegt

Built before 1714

 

Longueur: 990 m

Länge: 990 m

Length: 990 meters

 

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall

 

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Le long du fossé inférieur Wäsche

Entlang des Unteren Wäsche Grabens

Along the Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

A Bockswiese

In Bockswiese

In Bockswiese

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

A Bockswiese

In Bockswiese

In Bockswiese

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Le long du fossé inférieur Wäsche

Entlang des Unteren Wäsche Grabens

Along the Lower Wäsche Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

Le long du fossé inférieur Wäsche

Entlang des Unteren Wäsche Grabens

Along the Lower Wäsche Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Le long du fossé inférieur Wäsche

Entlang des Unteren Wäsche Grabens

Along the Lower Wäsche Ditch

 

Le long du fossé inférieur Wäsche

Entlang des Unteren Wäsche Grabens

Along the Lower Wäsche Ditch

 

Le long du fossé inférieur Wäsche

Entlang des Unteren Wäsche Grabens

Along the Lower Wäsche Ditch

 

Maison du Fossé de Bockswiese

Bockswieser Grabenhaus

Ditch house in Bockswiese

 

Construite vers 1740

Erbaut um 1740

Built around 1740

 

Servait aussi bien d'atelier et entrepôt que

d'habitation pour le gardien des fossés

Diente sowie als Werkstatt, Lager für Material und Werkzeuge als auch Dienstwohnung für den Grabenwärter

Served as workshop, store and also as house for the ditch guardian

 

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Ancienne maison de mine de Bockswiese

Ehemaliges Bockswieser Zechenhaus

Former mine house

 

Construite en 1737

Erbaut 1737

Built 1737

 

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Grille

Rechen

Grill

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

A Bockswiese

In Bockswiese

In Bockswiese

 

À l'ancien bocard de Bockswiese

Am ehemaligen Bockswieser Pochwerk

At the former Bockswiese stamp mill

 

Roue simple à aubes

Kunstrad

Water wheel

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Roue pour le concassage du minerai

Kunstrad für das Pochwerk

Water wheel for the stamp mill

 

Roue simple à aubes

Wassertrad

Water wheel

 

Mur de pierre sèches

Ausmauerung

Dry wall

 

 

Unterer Flößteich

Etang Flottant inférieur   Clic !

Unterer Flößteich   Klick !

Lower Raft Pond   Clic !