Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 

Fossé Morgenbrodtsthal (aménagé en 1715) 626 photos
Morgenbrodtsthaler Graben (1715 angelegt) 626 Bilder

Morgenbrodtsthal Ditch (built 1715) 626 photos

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal (suite)
Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens (Fortsetzung)

Along the Morgenbrodtsthal Ditch (continuation)

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal (suite)  Clic !

Am Morgenbrodtsthaler Graben entlang (Fortsetzung) Klick !

Along the Morgenbrodtsthal Ditch (continuation)   Click !

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal (fin)  Clic !

Am Morgenbrodtsthaler Graben entlang (Ende)   Klick !

Along the Morgenbrodtsthal Ditch (end)   Click !

 

 

Le fossé Morgenbrodtsthal en hiver  Clic !

Der Morgenbrodtsthaler Graben im Winter  Klick !

The Morgenbrodtsthal Ditch in winter   Click !

 

Le fossé Morgenbrodtsthal en 2023  Clic !

Der Morgenbrodtsthaler Graben in 2023   Klick !

The Morgenbrodtsthal Ditch in 2023  Click !

 

 
 

Le fossé Morgenbrodtsthal en 2023 (suite)  Clic !

Der Morgenbrodtsthaler Graben in 2023 (Fortsetzung) Klick !

The Morgenbrodtsthal Ditch in 2023 (continuation)  Click !

 

 

Panneau sur le contournement d'un affleurement rocheux

Informationstafel über die Durchfahrung einer Felsnase

Information board on the bypass of a rocky outcrop

 

 

 

Traversée d'une partie rocheuse

Durchfahrung einer Felsnase

Passage through a rocky part

 

En terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

 

 

 

Taillé dans la roche

Da wurde der Graben durchgemeißelt

Carved in the rock

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

En terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

Terrain pentu et rocheux

Steiles und felsiges Gelände

Steep and rocky terrain

 

 

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

 

En terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

En terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

En terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

Traversée d'une partie rocheuse

Durchfahrung einer Felsnase

Passage through a rocky part

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

En terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

 

 

 

En terrain rocheux

In einem felsigen Gelände

In rocky terrain

 

Traversée d'une partie rocheuse

Durchfahrung einer Felsnase

Passage through a rocky part

 

 

 

Traversée d'une partie rocheuse

Durchfahrung einer Felsnase

Passage through a rocky part

 

---

---

---

 

 

 

Mur de pierres sèches d'un côté

Einseitige Ausmauerung

On one side brickwork

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

Traversée d'une partie rocheuse

Durchfahrung einer Felsnase

Passage through a rocky part

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

En terrain difficile

Im felsigen Gelände

In difficult terrain

 

 

 

Mur en pierres séches

Steinmauer

Drywall masonry

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

Mur en pierres séches

Steinmauer

Drywall masonry

 

Mur en pierres séches

Steinmauer

Drywall masonry

 

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

Mur en pierres séches

Steinmauer

Drywall masonry

 

 

 

Mur en pierres séches

Steinmauer

Drywall masonry

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

Fossé Morgenbrodtsthal

Morgenbrodtsthaler Graben

Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal

Entlang des Morgenbrodtsthaler Grabens

Along the Morgenbrodtsthal Ditch

 

 

 

Mur en pierres séches

Steinmauer

Drywall masonry

 

Canal en bois

Hölzernes Gefluder

Wooden channel

 

 

 

Panneau d'information

Informationstafel über das hölzerne Gefluder

Information board

 

Canal en bois

Hölzernes Gefluder

Wooden channel

 

 

Au canal en bois

Am hölzernen Gefluder

Wooden channel

 

Canal en bois

Hölzernes Gefluder

Wooden channel

 

 

Canal en bois

Hölzernes Gefluder

Wooden channel

 

Canal en bois

Hölzernes Gefluder

Wooden channel

 

 

Canal en bois

Hölzernes Gefluder

Wooden channel

Canal en bois

Hölzernes Gefluder

Wooden channel

 

Le canal conduit en cas de fortes eaux l'eau et les solides par dessus le fossé

Das Gefluder leitet in Zeiten starken Zuflusses das Wasser zusammen mit den Feststoffen über den Graben hindurch talwärts

By heavy rain, the wooden channel conducts  the water through the ditch down to the valley

 

Commandé par une vanne de délestage

Mit Fehlschlag verbunden

Connected with a safety valve

 

 

Sortie du canal en bois

Hölzernes Gefluder - Ausflut

Wooden channel

 

Sortie du canal en bois

Hölzernes Gefluder - Ausflut

Wooden channel

 

Le long du fossé Morgenbrodtsthal (suite)  Clic !

Am Morgenbrodtsthaler Graben entlang (Fortsetzung) Klick !

Along the Morgenbrodtsthal Ditch (continuation)   Click !