Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang moyen des Paons (fin) - Photos
Mittlerer Pfauen Teich (Ende) - Bilder

Middle Peacock Pond (end) - Photos

 

 

Digue de l'étang - Hauteur 9,53 m

Teichdamm Höhe 9,53 m

Dam of the pond - Height 9,53 meters

 

Digue de l'étang moyen des Paons

Damm des Mittleren Pfauen Teiches

Dam of the Middle Peacock Pond

 

En été

Im Sommer

In spring

 

En été

Im Sommer

In spring

 

En été

Im Sommer

In spring

 

En été

Im Sommer

In spring

 

Digue de l'étang moyen des Paons

Damm des Mittleren Pfauen Teiches

Dam of the Middle Peacock Pond

 

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

Willowherbs in bloom

 

En été

Im Sommer

In spring

 

Digue de l'étang moyen des Paons

Damm des Mittleren Pfauen Teiches

Dam of the Middle Peacock Pond

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Chute supérieure de l'étang des Paons

Oberer Fall des Mittleren Pfauen Teiches

Upper chute of the Middle Peacock Pond

 

Au pied de la digue de l'étang moyen des Paons

Am Fuß des Mittleren Pfauen Teiches

At the foot of the Middle Peacock Pond

 

Fossé

Wassergraben

Water ditch

Fossé

Wassergraben

Water ditch

 

A la chute supérieure de l'étang des Paons

Am oberen Fall des Mittleren Pfauen Teiches

Upper chute of the Middle Peacock Pond

 

Digue de l'étang - Hauteur 9,53 m

Teichdamm Höhe 9,53 m

Dam of the pond - Height 9,53 meters

 

A la chute supérieure de l'étang des Paons

Am ob. Fall des Mittleren Pfauen Teiches

Upper chute of the Middle Peacock Pond

 

Le fossé Elisabeth sur la digue

Der Elisabether Graben am Damm

The Elisabeth Ditch

 

Le fossé Elisabeth sur la digue

Der Elisabether Graben am Damm

The Elisabeth Ditch

 

Longueur du fossé: 1,10 km

Grabenlänge: 1,10 km

Ditch length: 1,10 km

 

Fossé Elisabeth

Elisabether Graben

Elisabeth Ditch

 

Servait au début à l'alimentation en eau de la mine Ste Elisabeth

Diente zuerst für die Versorgung der Grube St. Elisabeth mit Aufschlagwasser

Served first as water supply for the St. Elisabeth Mine

Plus tard pour la mine Dorothée

Später für die Grube Dorothea

Later for the Dorothy Mine

 

Fossé Elisabeth

Elisabether Graben

Elisabeth Ditch

Le fossé Elisabeth était une continuation du fossé de la Digue

Der Elisabether Graben war eine Fortsetzung des Dammgrabens

The Elisabether Ditch was a continuation

of the Dam Ditch

 

Fossé Elisabeth

Elisabether Graben

Elisabeth Ditch

 

Fossé Elisabeth sur l'adossement de la digue

Graben an der luftseitigen Böschung des Dammes

Elisabeth Ditch at the dam

 

Fossé Elisabeth

Elisabether Graben

Elisabeth Ditch

 

Fossé Elisabeth

Elisabether Graben

Elisabeth Ditch

 

Fossé Elisabeth

Elisabether Graben

Elisabeth Ditch

 

Fossé Elisabeth

Elisabether Graben

Elisabeth Ditch

 

Fossé Elisabeth

Elisabether Graben

Elisabeth Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Digue de l'étang moyen des Paons

Damm des Mittleren Pfauen Teiches

Dam of the Middle Peacock Pond

 

Digue de l'étang moyen des Paons

Damm des Mittleren Pfauen Teiches

Dam of the Middle Peacock Pond

 

Digue de l'étang moyen des Paons

Damm des Mittleren Pfauen Teiches

Dam of the Middle Peacock Pond

 

Maçonnerie en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

Maçonnerie en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

Maçonnerie en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

Maçonnerie en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En été

Im Sommer

In spring

 

Petite passerelle

Kleiner Steg

Small footbridge

Mundloch Dorotheer Rösche

Le canal souterrain Dorothée   Clic !

Die Dorotheer Rösche   Klick !

The Dorothy Water Tunnel  Clic !