Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang moyen Grumbach (fin) - Photos
Mittlerer Grumbacher Teich (Ende) - Bilder

Middle Grumbach Pond (end) - Photos

 

 

Sur la digue de l'étang moyen Grumbach

Damm des Mittleren Grumbacher Teich

On the dam of the Middle Grumbach Pond

 

Sur la digue de l'étang moyen Grumbach

Auf dem Damm des Mitt. Grumbacher Teiches

On the dam of the Middle Grumbach Pond

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Digue de l'étang moyen Grumbach

Damm des Mittleren Grumbacher Teich

Dam of the Middle Grumbach Pond

 

Longueur de la digue 120 m

Dammlänge 120 m

Dam length 120 m

 

Digue de l'étang moyen Grumbach

Damm des Mittleren Grumbacher Teich

Dam of the Middle Grumbach Pond

 

Digue de l'étang moyen Grumbach

Damm des Mittleren Grumbacher Teich

Dam of the Middle Grumbach Pond

 

Digue de l'étang moyen Grumbach

Damm des Mittleren Grumbacher Teich

Dam of the Middle Grumbach Pond

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Etang moyen Grumbach

Mittlerer Grumbacher Teich

Middle Grumbach Pond

 

Digue de l'étang supérieur Grumbach

Damm des Oberen Grumbacher Teiches

Dam of the Upper Grumbach Pond

 

Digue de l'étang supérieur Grumbach

Damm des Oberen Grumbacher Teiches

Dam of the Upper Grumbach Pond

 

Digue de l'étang moyen Grumbach

Damm des Mittleren Grumbacher Teiches

Dam of the Middle Grumbach Pond

 

La digue mesure 9,20 m de haut

Der Damm ist 9,20 m hoch

The dam is 9,20 m high

 

Une partie de la digue s'écroula en 1827

Am 25.03.1827 rutschte ein 20 m langes Stück der luftseitigen Böschung nach starken

Regenfällen

A part of the dam broke in the year 1827

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Digue de l'étang moyen Grumbach

Damm des Mittleren Grumbacher Teiches

Dam of the Middle Grumbach Pond

 

Digue de l'étang moyen Grumbach

Damm des Mittleren Grumbacher Teiches

Dam of the Middle Grumbach Pond

 

 

Presque catastrophe de 1827 avec le glissement de la digue

Beinahekatastrophe von 1827 mit dem Dammrutsch

Near disaster in 1827 during the dam slide

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Contre balance

Widerwaage

Counter balance

 

Contre balance

Widerwaage

Counter balance

 

Contre balance

Widerwaage

Counter balance

 

Écoulement des eaux

Abflussröhre

Outlets

 

Fossé inférieur Wäsche

Unterer Wäsche Graben

Lower Wäsche Ditch

 

Oberer Flößteich

Etang Flottant supérieur   Clic !

Oberer Flößteich   Klick !

Upper Raft Pond   Clic !