Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang moyen Einersberg (aménagé avant 1672) - Photos
Mittlerer Einersberger Teich (vor 1672 angelegt) - Bilder

Middle Einersberg Pond (built before 1672) - Photos

 

 

Deux fossés d'eau à un mètre de différence

Zwei nebeneinander Wassergräben

Two water ditches side by side

 

Vieux et nouveau fossés Einersberg

Alter und Neuer Ob. Einersberger Graben

Old and New Upper Einersberg Ditches

 

Fossé supérieur Einersberger

Oberer Einersberger Graben

Upper Einersberg Ditch

 

Longueur du fossé: 1,95 km

Grabenlänge: 1,95 km

Ditch length: 1,95 km

 

Fossé supérieur Einersberger

Oberer Einersberger Graben

Upper Einersberg Ditch

 

Vue sur l'étang moyen Einersberg

Blick auf den Mittleren Einersberger Teich

View to the Middle Einersberg Pond

 

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Aménagé avant 1672

Angelegt vor 1672

Built before 1672

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Capacité: 16.000 m³

Staumenge: 16.000 m³

Capacity: 16.000 m³

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

 

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

 

Longueur de la digue: 178,70 m

Dammlänge: 178,70 m

Length: 178,70 meters

 

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

 

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Au premier trop-plein

An der ersten Ausflut

At the first overflow

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Cette digue fut surélevée plusieurs fois

Dieser Staudamm wurde mehrmals erhöht

The dam has been raised several times

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

En été

Im Sommer

In summer

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

 

 

Étang moyen Einersberg (suite)   Clic !

Mittlerer Einersberger Teich (Fortsetzung)   Klick !

Middle Einersberg Pond (continuation)   Clic !