Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Langer (suite) - Photos
Langer Teich (Fortsetzung) - Bilder

Langer Pond (continuation) - Photos

 

 

Sur la digue de l'étang Langer

Auf dem Damm des Langer Teiches

On the dam of the Langer Pond

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Digue de l'étang Langer

Damm des Langer Teiches

Dam of the Langer Pond

 

Digue de l'étang Langer

Damm des Langer Teiches

Dam of the Langer Pond

 

Digue de l'étang Langer

Damm des Langer Teiches

Dam of the Langer Pond

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

 

Digue de l'étang Langer

Damm des Langer Teiches

Dam of the Langer Pond

 

Hauteur de la digue 7,30 m

Dammhöhe 7,30 m

Height of the dam 7,30 m

 

Digue de l'étang Langer

Damm des Langer Teiches

Dam of the Langer Pond

 

Digue de l'étang Langer

Damm des Langer Teiches

Dam of the Langer Pond

 

Sortie du canal de la bonde de fond

Grundstriegel

Outlet of the dam bung

 

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

 

L'eau coule dans l'étang supérieur Haus Herzberg

Das Wasser fließt in den Oberen Haus Herzberger Teich

The water flows into the Upper Haus Harzberg Pond

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

 

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

 

Au fossé de décharge Langer

Am Langer Auslaufgraben

At the Outlet Langer Ditch

 

Fossé de décharge Langer

Langer Auslaufgraben

Outlet Langer Ditch

 

Fossé de décharge Langer

Langer Auslaufgraben

Outlet Langer Ditch

 

Longueur: 0,7 km

Länge: 0,7 km

Length: 0,7 km

 

Amenait l'eau jusqu'au fossé Jägersbleek

Führte das Wasser von der Widerwaage

des Langer Teiches zum Jägersbleeker

Flutgraben

Carried the water to the Jägersbleek Ditch

 

Au fossé de décharge Langer

Am Langer Auslaufgraben

At the Outlet Langer Ditch

 

Fossé de décharge Langer

Langer Auslaufgraben

Outlet Langer Ditch

 

Un fossé sur une digue

Ein Graben auf einem Damm

A ditch on a dam

 

Un fossé sur une digue

Ein Graben auf einem Damm

A ditch on a dam

 

L'eau rejoignait le fossé de la roue d'extraction de la mine Dorothée

Hier floss das Wasser zum

Kehrradgraben der Grube Dorothea

The water served for the Dorothy Mine (extraction wheel)

Un fossé sur une digue

Ein Graben auf einem Damm

A ditch on a dam

Fossé de décharge Langer

Langer Auslaufgraben

Outlet Langer Ditch

Fossé de décharge Langer

Langer Auslaufgraben

Outlet Langer Ditch

 

Fossé de décharge Langer

Langer Auslaufgraben

Outlet Langer Ditch

 

Au fossé de décharge Langer

Am Langer Auslaufgraben

At the Outlet Langer Ditch

 

Le canal souterrain Mönchsthal est au dessous

Unter uns verläuft der Mönchsthaler Wasserlauf

Under us is the Mönchsthal

Water Tunnel

 

Longueur du canal souterrain 430 m

Länge des Wasserlaufes 430 m

Length of the water tunnle 430 meters

 

Une des lunettes du canal souterrain

Eines der Lichtlöcher des Wasserlaufes

One of the light holes

 

Stériles du canal souterrain

Halde des Mönchsthaler Wasserlaufes

Mound from the water tunnel

 

 

Oberer Haus Herzberger Teich

Étang supérieur Haus Herzberg   Clic !

Oberer Haus Herzberger Teich   Klick !

Upper Haus Herzberg Pond   Clic !