Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé Kuttelbach (aménagé en 1673) - Photos
Kuttelbacher Graben (1673 angelegt) - Bilder

Kuttelbach Ditch (built 1673) - Photos

 

 

Plusieurs fossés en direction de Bockswiese

Mehrere Gräben Richtung Bockswiese

Several ditches direction Bockswiese

 

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Aménagé en 1673

1673 aufgefahren

Built 1673

 

Longueur 1,620 km

Länge 1,620 km

Length 1,620 km

 

Le long du fossé Kuttelbach

Entlang des Kuttelbacher Grabens

Along the Kuttelbach Ditch

 

Coursier

Gerenne

Running

 

Restes d'un coursier

Reste eines Gerennes

Rests of a running

 

Restes d'un coursier

Reste eines Gerennes

Rests of a running

 

Restes d'un coursier

Reste eines Gerennes

Rests of a running

 

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Le fossé amenait l'eau à la roue d'extraction de la mine Herzog Johann Friedrich

Der Graben führte das Wasser zur Radstube der Grube Herzog Johann Friedrich

The ditch carried the water to the extraction wheel of the Herzog Johann Friedrich Mine

 

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzweg

Former narrow pass

Chemin creux

Hohlweg

Narrow pass

Chemin creux

Hohlweg

Narrow pass

 

Chemin creux

Hohlweg

Narrow pass

 

Plusieurs fossés en direction de Bockswiese

Mehrere Gräben Richtung Bockswiese

Several ditches direction Bockswiese

 

Le long du fossé Kuttelbach

Entlang des Kuttelbacher Grabens

Along the Kuttelbach Ditch

 

Le long du fossé Kuttelbach

Entlang des Kuttelbacher Grabens

Along the Kuttelbach Ditch

 

Le long du fossé Kuttelbach

Entlang des Kuttelbacher Grabens

Along the Kuttelbach Ditch

 

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Schiste argileux

Tonschiefer

Clay schist

 

Schiste argileux

Tonschiefer

Clay schist

 

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Kuttelbach

Kuttelbacher Graben

Kuttelbach Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossés

Gräben

Ditches

 

Embouchure de sortie

Mundloch

Watertunnel exit

 

Sous la halde

Unter der Abraumhalde

Under the slag heap

 

Canal sous la halde Johann Friedrich

Wasserlauf unter Johann Friedricher Halde

Water tunnel under the slag heap

 

Embouchure de sortie

Mundloch - Auslauf

Water tunnel outlet

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Fossés

Gräben

Ditches

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mininig slag heaps

 

Panneau minier explicatif

Dennert-Fichte

Mining sign

Halde Johann Friedrich

Johann Friedricher Halde

Johann Friedrich Slag Heap

 

Haldes des mines Johann Friedrich et

Herzog August (1663-1932)

Abraumhalden der vereinigten Gruben Johann Friedrich und Herzog August (1663-1932)

Slag heaps of the mines Johann Friedrich

and Herzog August (1663-1932)

 

Halde Johann Friedrich

Johann Friedricher Halde

Johann Friedrich Slag Heap

 

 

A Bockswiese

In Bockswiese

In Bockswiese

 

 

Halde Johann Friedrich

Johann Friedricher Halde

Johann Friedrich Slag Heap

 

Halde Johann Friedrich

Johann Friedricher Halde

Johann Friedrich Slag Heap

Halde Johann Friedrich

Johann Friedricher Halde

Johann Friedrich Slag Heap

A Bockswiese

In Bockswiese

In Bockswiese

 

Canal sous la halde Johann Friedrich

Wasserlauf unter Johann Friedricher Halde

Watertunnel under the slag heap

 

Embouchure - Entrée

Mundloch - Einlauf

Watertunnel entrance

 

Embouchure - Entrée

Mundloch - Einlauf

Watertunnel entrance

 

La pièce de la roue d'extraction de la mine

Johann Friedrich se trouvait en bas

Hier unten stand die Radstube der Grube

Herzog Johann Friedrich

Here was the extraction water wheel of

 the Joahnn Friedrich Mine

 

Ici se trouvait jusqu'en 1932 la roue

d'extraction de la mine Johann Friedrich

Hier stand bis 1932 das 8 m große

Kehrrad der Grube Johann Friedrich

Here was the extraction water wheel

of the Johann Friedrich Mine

Roches du Harz

Oberharzer Gesteine

Harz rocks

 

 

Roches du Harz

Oberharzer Gesteine

Harz rocks

 

 

Sumpf Teich

Les étangs de Buntenbock  Clic !

Die Buntenbocker Teiche  Klick !

The Buntenbock Ponds   Clic !