Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Petit étang de Clausthal (aménagé vers 1680) - Photos
Klein Clausthaler Teich (um 1680 angelegt) - Bilder

Small Clausthal Pond (built around 1680) - Photos

 

 

Ancienne maison de mine

Ehemaliges Zechenhaus Untere Innerste

Former mine house

 

Ancienne maison de mine

Ehemaliges Zechenhaus Untere Innerste

Former mine house

 

Ancienne maison de mine

Ehemaliges Zechenhaus Untere Innerste

Former mine house

 

Vieux tronc d'arbre

Alter Baumstamm

Old tree trunk

 

Au dessous de la digue de l'étang

Unterhalb des Teichdammes

Downstream from the dam

 

Au dessous de la digue de l'étang

Unterhalb des Teichdammes

Downstream from the dam

 

Au dessous de la digue de l'étang

Unterhalb des Teichdammes

Downstream from the dam

 

Au dessous de la digue de l'étang

Unterhalb des Teichdammes

Downstream from the dam

 

Étang Petit Clausthal

Klein Clausthaler Teich

Little Clausthal Pond

 

Digue de l'étang Petit Clausthal

Damm des Klein Clausthaler Teiches

Dam of the Little Clausthal Pond

 

Digue - Longueur 82 m

Teichdamm - Länge 82 m

Dam - Length 82 m

 

Aménagé vers 1680

um 1680 angelegt

Built around 1688

 

Digue de l'étang Petit Clausthal

Damm des Klein Clausthaler Teiches

Dam of the Little Clausthal Pond

 

Hauteur de la digue 8,34 m

Dammhöhe 8,34 m

Height 8,34 meters

 

Digue de l'étang Petit Clausthal

Damm des Klein Clausthaler Teiches

Dam of the Little Clausthal Pond

 

Digue de l'étang Petit Clausthal

Damm des Klein Clausthaler Teiches

Dam of the Little Clausthal Pond

 

Digue de l'étang Petit Clausthal

Damm des Klein Clausthaler Teiches

Dam of the Little Clausthal Pond

 

Digue de l'étang Petit Clausthal

Damm des Klein Clausthaler Teiches

Dam of the Little Clausthal Pond

 

Sur le crêt de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur le crêt de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur le crêt de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur le crêt de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur le crêt de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Étang Petit Clausthal

Klein Clausthaler Teich

Little Clausthal Pond

 

Étang Petit Clausthal

Klein Clausthaler Teich

Little Clausthal Pond

 

Étang Petit Clausthal

Klein Clausthaler Teich

Little Clausthal Pond

 

Capacité 30.000 m³

Staumenge 30.000 m³

Capacity 30.000 m³

 

L'étang Petit Clausthal servait à

Der Klein Clausthaler Teich diente für 

The Little Clausthal Pond served for the

 

l'alimentation en eau des bocards

die Wasserversorgung der Pochwerke

water supply of the stamp mills and

 

et de l'usine sidérurgique Frankenscharn

und der Frankenscharner Hütte

the Frankenscharn steel works

 

Étang Petit Clausthal

Klein Clausthaler Teich

Little Clausthal Pond

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Chute du trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow chute

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

 

Klein Clausthaler Teich

Étang Petit Clausthal (suite)   Clic !

Klein Clausthaler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Little Clausthal Pond (continuation)   Clic !