Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Kiefholz (aménagé avant 1671) - Photos
Kiefhölzer Teich (vor 1671 angelegt) - Bilder

Kiefholz Pond (built before 1671) - Photos

 

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Aménagé avant 1671

vor 1671 angelegt

Built before 1671

 

Il servait comme l'étang Zankwiese

Er diente wie der Zankwieser Teich

It served for the water supply of

 

à l'alimentation en eau des mines

der Wasserversorgung der Gruben

the Zellerfeld mines

 

du district minier de Zellerfeld

auf dem Zellerfelder Hauptzug

Kiefhölz Pond

 

Sert aujourd'hui pour la baignade familiale

Heute ein familienfreundlicher Badeteich

Today for family bathing

 

Au bord de l'étang

Am Teichufer

On the pond shore

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Au bord de l'étang

Am Teichufer

On the pond shore

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Linaigrettes

Wollgras

Cotton grass

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Au bord de l'étang

Am Teichufer

On the pond shore

 

Capacité: 275.000 m³

Staumenge: 275.000 m³

Capacity: 275.000 m³

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Au bord de l'étang

Am Teichufer

On the pond shore

 

Au bord de l'étang

Am Teichufer

On the pond shore

 

Longueur totale de la digue 396 m

Dammlänge 396 m

Dam length 396 m

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Au trop-plein

An der Ausflut (Überlauf)

At the overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Digue de l'étang Kiefholz

Damm des Kiefhölzer Teiches

Dam of the Kiefholz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Étang Kiefhölz

Kiefhölzer Teich

Kiefhölz Pond

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Digue de l'étang Kiefholz

Damm des Kiefhölzer Teiches

Dam of the Kiefholz Pond

 

Digue de l'étang Kiefholz

Damm des Kiefhölzer Teiches

Dam of the Kiefholz Pond

 

Digue de l'étang Kiefholz

Damm des Kiefhölzer Teiches

Dam of the Kiefholz Pond

 

Am Kiefhölzer Teich

Étang Kiefholz (suite)   Clic !

Kiefhölzer Teich (Fortsetzung)   Klick !

Kiefholz Pond (continuation)   Clic !