Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé Schwarzenberg (fin) - Fossé Kautzthal (aménagé vers 1780/90) - Photos
Schwarzenberger Graben (Ende) - Kautzthaler Graben (angelegt um 1780/90) - Bilder

Schwarzenberg Ditch (end) - Kautzthal Ditch (built around 1780/90) - Photos

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Monument de Schmidt

Schmidts Denkmal

Schmidt's memorial stone

 

Monument de Schmidt

Schmidts Denkmal

Schmidt's memorial stone

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Canal souterrain Schwarzenberg

Schwarzenberger Wasserlauf

Schwarzenberg Water Course

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Canal souterrain Schwarzenberg

Schwarzenberger Wasserlauf

Schwarzenberg Water Course

 

Canal souterrain Schwarzenberg

Schwarzenberger Wasserlauf

Schwarzenberg Water Course

 

Canal souterrain Schwarzenberg - Sortie

Schwarzenberger Wasserlauf - Auslauf

Schwarzenberg Water Tunnel - Outlet

 

Creusé en 1810 - Longueur 730 m

1810 gebaut - 730 m lang

Built 1810 - 730 meters long

 

Canal souterrain Schwarzenberg - Sortie

Schwarzenberger Wasserlauf - Auslauf

Schwarzenberg Water Tunnel - Outlet

 

Canal souterrain Schwarzenberg - Sortie

Schwarzenberger Wasserlauf - Auslauf

Schwarzenberg Water Tunnel - Outlet

 

Sert aujourd'hui uniquement d'abri aux amphibies et aux chauve-souris

Dient jetzt nur als Lurch- und Fledermausquartier

Today a place for amphibians and bats

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Digue de l'étang supérieur de l'Hutthal

Oberer Hutthaler Teichdamm

Dam of the Upper Hutthal Pond

 

Servait jadis à alimenter les mines du

Burgstätter Zug

Diente der Wasserversorgung des

Burgstätter Zuges

Served as water supply for the Clausthal mines

 

Longueur 65 m, hauteur 6,30 m

Länge 65 m, Höhe 6,30 m

Length 65 meters, height 6,30 meters

 

Aménagé avant 1690

Angelegt vor 1690

Built before 1690

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

 

Digue de l'étang supérieur de l'Hutthal

 Teichdamm des Oberen Hutthaler Teiches

Former dam of the Upper Hutthar Pond

 

Fossé supérieur de l'Hutthal

Oberer Hutthaler Graben

Upper Hutthal Ditch

 

Fossé supérieur de l'Hutthal

Oberer Hutthaler Graben

Upper Hutthal Ditch

 

Chemin creux

Hohlweg

Hollow way

Fossé Kautzthal

Kautzthaler Graben

Kautzthal Ditch

 

Le fossé Kautzthal mesure 4,2 km

Der Kautzthaler Graben ist 4,2 km lang

The Kautzthal Ditch is 4,2 km long and supplied the water to the system of the

Hutthal Counterscales

 

 

et alimentait le système de la contre-balance de l'Hutthal par le canal souterrain

und speiste über den Schwarzenberger

Wasserlauf in das System der Hutthaler Widerwaage ein

through the Schwarzenberg Water Course

 

Construit en 1780/90

Er wurde um 1780/90 angelegt

Built around 1780

 

Le long du fossé Kautzthal

Entlang des Kautzthaler Grabens

Along the Kautzthal Ditch

 

Le long du fossé Kautzthal

Entlang des Kautzthaler Grabens

Along the Kautzthal Ditch

 

Le long du fossé Kautzthal

Entlang des Kautzthaler Grabens

Along the Kautzthal Ditch

 

Le long du fossé Kautzthal

Entlang des Kautzthaler Grabens

Along the Kautzthal Ditch

 

Polsterberger Hubhaus

Fossé Kauzthal et Maison Polsterberg  Clic !

Kautzthaler Graben und Polsterberger Hubhaus   Klick !

Kautzthal Ditch and Polsterberg House  Clic !