Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Les étangs Jägersbleek et Hirscher - Photos
Die Jägersbleeker und Hirschler Teiche - Bilder

The Jägersbleek and Hirschler Pond- Photos

 

 

Hauteur de la digue 13,65 m

Dammhöhe 13,65 m

Dam height 13,65 m

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Flutgraben

Jägersbleek Ditch

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

 

Chute du déversoir

Ausflutgraben

Safety valve chute

 

Chute du déversoir

Ausflutgraben

Safety valve chute

 

Chute du déversoir

Ausflutgraben

Safety valve chute

 

Chute du déversoir

Ausflutgraben mit kleinen Widerwaagen

Safety valve chute

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Graben

Jägersbleek Ditch

 

Longueur du fossé 0,77 km

Grabenlänge 0,77 km

Length 0,77 km

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Graben

Jägersbleek Ditch

 

Fossé Jägersbleek

Jägersbleeker Graben

Jägersbleek Ditch

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

 

Digue

Damm

Dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Vestiges miniers

Alte Bergbauspuren

Mining traces

 

Vestiges miniers

Alte Bergbauspuren

Mining traces

 

À l'étang du Cerf - Fossé

Am Hirschler Teich - Neuer Graben

At the Stag Pond - New Ditch

 

Étang supérieur des Paons

Vorbei am Oberen Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Étang supérieur des Paons

Vorbei am Oberen Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Étang supérieur des Paons

Vorbei am Oberen Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

 

Vue sur la chute inférieure

Blick auf den Unteren Fall

View to the lower fall

 

Ici se trouvait la mine Benedicte

Hier stand die Grube Benedicte

Here was the Benedicte Mine

 

A la chute supérieure - fossé

Am Oberen Fall - Graben

At the upper fall - ditch

Le long de l'étang du Cerf

Vorbei am Hirschler Teich

Along the Stag Pond

 

Vieux fossé de l'étang du Cerf

Alter Hirschler Teichgraben

Old Stag Pond Ditch

 

Vieux fossé de l'étang du Cerf

Alter Hirschler Teichgraben

Old Stag Pond Ditch

 

Vieux fossé de l'étang du Cerf

Alter Hirschler Teichgraben

Old Stag Pond Ditch

 

Sortie du canal souterrain Hutthal

Hutthaler Wasserlauf - Auslauf

Outlet of the Hutthal Water Tunnel

 

Longueur: 780 m - Construit en 1763

Länge: 0,78 km - Baujahr 1763

Length: 780 meters - Built 1763

 

Sortie du canal souterrain Hutthal

Hutthaler Wasserlauf - Auslauf

Outlet of the Hutthal Water Tunnel

 

Canal souterrain Bénédicte - Sortie

Benedikter Wasserlauf - Auslauf

Benedicte Water Tunnel - Outlet

 

Canal souterrain Bénédicte - Sortie

Benedikter Wasserlauf - Auslauf

Benedicte Water Tunnel - Outlet

 

Longueur 90 m

Länge 90 m

Length 90 meters

 

Canal souterrain Bénédicte - Entrée

Benedikter Wasserlauf - Einlauf

Benedicte Water Tunnel - Inlet

 

Fossé supérieur Lehrzu (2,20 km)

Oberer Lehrzu Graben (2,20 km lang)

Upper Lehrzu Ditch (2,20 km long)

 

Fossé supérieur Lehrzu

Oberer Lehrzu Graben

Upper Lehrzu Ditch

 

Im Polstertal

Dans la vallée Polster   Clic !

Im Polstertal   Klick !

In the Polster Valley   Clic !