Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé de l'Hutthal (suite) - Photos
Hutthaler Graben (Fortsetzung) - Bilder

Hutthal Ditch (continuation) - Photos

 

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthal Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Passage forestier

Rückeweg

Logging trail

 

Passage forestier

Rückeweg

Logging trail

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthal Ditch

 

Ancien lieu de fonte médiéval

Am frühmittelalterlichen Schmelzplatz

At the former medieval melting place

 

A l'ancien lieu de fonte médiéval

Am frühmittelalterlichen Schmelzplatz

At the former medieval melting place

 

Place de fonte médiévale avec four de fusion

Frühmittelalterlicher Schmelzplatz mit Schmelzofen

Early medieval smelting site with smelting furnace

Le plomb et l'argent furent fondus ici au 10.-11ème siècle

Hier wurden Blei bzw. Silber im 10.-11.Jht nach Christi geschmolzen

Lead and silver were smelted here in the 10th-11th century

 

A l'ancien lieu de fonte médiéval

Am frühmittelalterlichen Schmelzplatz

At the former medieval melting site

 

A l'ancien lieu de fonte médiéval

Am frühmittelalterlichen Schmelzplatz

At the former medieval melting site

 

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthal Ditch

 

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthal Ditch

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Bassin de sédimentation avec déversement

Drecksumpf (Absetzbecken) mit Einleitung

Clarifying basin with discharge

 

Bassin de sédimentation avec déversement

Drecksumpf (Absetzbecken) mit Einleitung

Clarifying basin with discharge

 

Bassin de sédimentation avec déversement

Drecksumpf (Absetzbecken) mit Einleitung

Clarifying basin with discharge

 

Bassin de sédimentation avec déversement

Drecksumpf (Absetzbecken) mit Einleitung

Clarifying basin with discharge

 

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthal Ditch

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthal Ditch

 

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthal Ditch

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

A la place Docteur Martin Schmidt

Am Dr.Martin-Schmidt-Platz

At the Dr. Martin Schmidt square

A la place Docteur Martin Schmidt

Am Dr.Martin-Schmidt-Platz

At the Dr. Martin Schmidt square

 

A la place Docteur Martin Schmidt

Am Dr.Martin-Schmidt-Platz

At the Dr. Martin Schmidt square

 

Guides du patrimoine mondial en vadrouille

Unesco-Welterbeführer unterwegs

Guides on the way

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Sur la digue de l'ancien étang inférieur

de l'Hutthal

Auf dem Teichdamm des ehemaligen

Unteren Hutthaler Teiches

On the dam of the former Lower Huttal Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

 

La digue mesure 138 m. Hauteur 9,60 m

Der Damm ist 138 m lang und 9,60 m hoch

The dam is 138 m long. Height 9,60 m

 

Sur l'ancienne digue

Auf dem ehemaligen Teichdamm

On the former dam

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Aujourd'hui un aqueduc

Heute als Aquädukt benutzt

Today an aqueduct

 

Aquädukt - Aqueduc - Aqueduct

Aqueduc et fossé Schwarzenberg  Clic !

Aquädukt und Schwarzenberger Graben   Klick !

Aqueduct and Schwarzenberg Ditch   Clic !