Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang des Fonderies (à Zellerfeld) (aménagé avant 1673) - Photos
Hüttenteich (bei Zellerfeld) (vor 1673 angelegt) - Bilder

Smelter Pond (by Zellerfeld) (built before 1673) - Photos

 

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

L'étang des Fonderies fut aménagé pour

Der Hüttenteich wurde für die

The Smelter Pond was built

 

l'alimemtation en eau des bocards et des

Wasserversorgung der Poch- und

for the stamp mills and the smelting

 

fonderies situés dans la vallée de Zellerfeld

Hüttenwerke im Zellerfelder Tal angelegt

plants of the Zellerfeld Valley

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Digue de l'étang des Fonderies

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Digue et trop-plein de l'étang des Fonderies

Damm und Ausflut des Hüttenteiches

Dam and overflow of the Smelter Pond

 

Digue de l'étang des Fonderies

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Passerelle sur le trop-plein

Steg über der Ausflut

Footbridge over the overflow

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Capacité: 13.000 m³

Staumenge: 13.000 m³

Capacity: 13.000 m³

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherb blooms

 

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherb blooms

 

Longueur de la digue: 139,90 m

Dammlänge: 139,90 m

Length: 139,90 meters

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Damm

On the dam

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Digue de l'étang des Fonderies

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Digue de l'étang des Fonderies

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Digue de l'étang des Fonderies

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Hauteur de la digue: 6,42 m

Dammhöhe: 6,42 m

Dam height: 6,42 meters

 

Digue de l'étang des Fonderies

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Digue de l'étang des Fonderies

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Au trop-plein

An der Ausflut

Overflow

 

Au trop-plein

An der Ausflut

Overflow

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Contre-balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contre-balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Contre-balance

Widerwaage

Counterbalance

 

Grunder Gefälle

Chute de Bad Grund Clic !

Grunder Gefälle Klick !

The fall of Bad Grund Clic