Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang de la Fonderie - Altenau (aménagé en 1711) - Photos
Hüttenteich - Altenau (1711 angelegt) - Bilder

Smelter Pond - Altenau (built 1711) - Photos

 

 

Maison "Am Hüttenteich"

Haus am Hüttenteich

House Am Hüttenteich

 

Digue de l'étang de la Fonderie

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Digue de l'étang de la Fonderie

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Digue de l'étang de la Fonderie

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

Longueur de la digue 95 m

Teichdammlänge 95 m

Dam length 95 meters

 

Aménagé en 1711 comme réservoir d'eau

pour la fonderie d'argent d'Altenau

Erbaut 1711 als Wasserspeicher für die Altenauer Silberhütte

Built 1711 as water reservoir for the

silverworks of Altenau

 

 

Sur la digue de l'étang de la Fonderie

Auf dem Damm des Hüttenteiches

On the dam of the Smelter Pond

Digue en nouvelle construction

avec cabane de la bonde de fond

Damm in neuer Bauweise

mit Striegelhaus

Dam in new typ of construction with

control hut of the dam bung

 

Digue avec cabane de la bonde de fond

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Sur la digue de l'étang de la Fonderie

Auf dem Damm des Hüttenteiches

On the dam of the Smelter Pond

 

Sur la digue de l'étang de la Fonderie

Auf dem Damm des Hüttenteiches

On the dam of the Smelter Pond

 

Hauteur de la digue 10,10 m

Dammhöhe 10,10 m

Dam heigth 10,10 meters

 

A la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

 

A la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Étang de la Fonderie

Hüttenteich

Smelter Pond

 

Digue avec cabane de la bonde de fond

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut of the dam bung

 

Digue avec cabane de la bonde de fond

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut of the dam bung

 

Digue avec cabane de la bonde de fond

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut of the dam bung

 

Digue avec cabane de la bonde de fond

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut of the dam bung

 

Digue de l'étang de la Fonderie

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

 

 

Hüttenteich im Winter

Étang de la Fonderie (suite) Clic !

Hüttenteich (Fortsetzung) Klick !

Smelter Pond (continuation) Clic !