Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang du Cerf (fin) - Photos
Hirschler Teich (Ende) - Bilder

Stag Pond (end) - Photos

 

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Sortie du canal souterrain Hutthal

Hutthaler Wasserlauf - Auslauf

Outlet of the Hutthal Water Tunnel

 

Longueur: 780 m - Construit en 1763

Länge: 0,78 km - Baujahr 1763

Length: 780 meters - Built 1763

 

Entre la contrebalance de l'Hutthal et l'étang du Cerf

Zwischen Hutthaler Widerwaage und Hirschler Teich

Between the Hutthal counterbalance and the Stag Pond

 

A la sortie du canal souterrain Hutthal

Am Auslauf des Hutthaler Wasserlaufes

At the outlet of the water tunnel

 

L'eau coule dans l'étang du Cerf

Das Wasser fließt in den Hirschler Teich

The water flows into the Stag Pond

 

Étang du Cerf en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Stag Pond during low water

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Sortie du canal souterrain Benedikt

Benedikter Wasserlauf - Auslauf

Outlet of the Benedikt Water Tunnel

 

Longueur: 90 m

Länge: 90 m

Length: 90 m

 

Canal souterrain Benedikt

Benedikter Wasserlauf

Benedikt Water Tunnel

 

Canal souterrain Benedikt

Benedikter Wasserlauf

Benedikt Water Tunnel

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Étang du Cerf assèché

Abgelassener Hirschler Teich

Drained Stag Pond

 

Étang du Cerf en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Stag Pond during low water

 

En été

Im Sommer

In summer

 

En été

Im Sommer

In summer

 

En été

Im Sommer

In summer

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

En été

Im Sommer

In summer

 

En été

Im Sommer

In summer

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Étang du Cerf en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Stag Pond during low water

 

Étang du Cerf en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Stag Pond during low water

 

Étang du Cerf en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Stag Pond during low water

 

Étang du Cerf en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Stag Pond during low water

 

Vieux fossé de l'étang du Cerf

Alter Hirschler Teich Graben

Old Stag Pond Ditch

 

Vieux fossé de l'étang du Cerf (restes)

Alter Hirschler Teich Graben (Reste)

Old Stag Pond Ditch (remains)

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Vieux fossé de l'étang du Cerf

Alter Hirschler Teich Graben

Old Stag Pond Ditch

 

Étang du Cerf

Hirschler Teich

Stag Pond

 

Vieux fossé de l'étang du Cerf

Alter Hirschler Teich Graben

Old Stag Pond Ditch

 

Vieux fossé de l'étang du Cerf

Alter Hirschler Teich Graben

Old Stag Pond Ditch

 

Longueur: 750 m

Länge: 750 m

Length: 750 meters

 

Au captage de la chute supérieure

An der Entnahme für den oberen Fall

At the intake for the upper chute

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

 

Captage de la chute supérieure de

l'étang du Cerf

Entnahme für den oberen Fall des

Hirschler Teiches

Intake for the upper chute of the

Stag Pond

 

Captage de la chute supérieure

Entnahme für den oberen Fall

Intake for the upper chute

 

Captage de la chute supérieure

Entnahme für den oberen Fall

Intake for the upper chute

 

Captage de la chute supérieure

Entnahme für den oberen Fall

Intake for the upper chute

 

Captage de la chute supérieure

Entnahme für den oberen Fall

Intake for the upper chute

 

Porte

Tür

Door

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Fossé de la roue d'extraction Caroline

Caroliner Kehrradgraben

Ditch of the Caroline extraction water wheel

 

Fossé de la roue d'extraction Caroline

Caroliner Kehrradgraben

Ditch of the Caroline extraction water wheel

 

A l'ancienne mine Benedikt

An der ehemaligen Grube Benedikt

At the former Benedikt Mine

 

 

Oberer Pfauen Teich

Étang supérieur des Paons    Clic !

Oberer Pfauen Teich   Klick !

Upper Peacock Pond   Clic !