Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Aide de Dieu (aménagé vers 1722) - Photos
Hilfe Gottes Teich (um 1722 angelegt) - Bilder

God's Help Pond (built around 1722) - Photos

 

 

À Saint Andreasberg

In Sankt Andreasberg

In Sankt Andreasberg

 

L'étang Aide de Dieu se trouve en bas

Der Hilfe-Gottes-Teich liegt im Tal

The God's Help Pond in the valley

 

Conduite d#eau

Wasserleitung

Water pipe

Conduite d#eau

Wasserleitung

Water pipe

 

Au pied de la conduite d'eau

Am Fuß der Wasserleitung

At the foot of the water pipe

 

Petite usine hydraulique

Kleines Wasserwerk

Small waterworks

 

L'étang servait à l'alimentation des roues à

eau des mines environnantes

Der Teich diente der Wasserleitung der umliegenden Bergwerke

The pond served for the water supply of the

water wheels of the surrounding mines

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf (Absetzbecken)

Precipitation basin

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Digue de l'étang

Teichdamm

Dam

 

Digue de l'étang

Teichdamm

Dam

 

Digue de l'étang

Teichdamm

Dam

 

Longueur de la digue 85 m

Teichdammlänge 85 m

Dam length 85 meters

 

Sur la digue de l'étang Aide de Dieu

Auf dem Damm des Hilfe Gottes Teiches

On the dam of the God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Capacité: 12.000 m³

Staumenge: ca. 12.000 m³

Capacity: 12.000 m³

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Étang Aide de Dieu

Hilfe-Gottes-Teich

God's Help Pond

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Hauteur de la digue 8,30 m

Dammhöhe 8,30 m

Dam heigth 8,30 meters

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

 

Fossé Samson

Samsoner Graben

Samson Ditch

 

Fossé Samson

Samsoner Graben

Samson Ditch

 

Fossé Samson

Samsoner Graben

Samson Ditch

 

Fossé Samson

Samsoner Graben

Samson Ditch

 

Fossé Samson

Samsoner Graben

Samson Ditch

 

Fossé Samson

Samsoner Graben

Samson Ditch

 

Entrée de canal avec grille

Einlaufmundloch mit Rechen

Inlet of water course with grill

 

Entrée de canal avec grille

Einlaufmundloch mit Rechen

Inlet of water course with grill

 

Entrée de canal

Einlaufmundloch

Inlet of water course

 

Entrée de canal

Einlaufmundloch

Inlet of water course

 

Entrée de canal

Einlaufmundloch

Inlet of water course

 

Hüttenteich (Altenau)

Étang de la Fonderie (Altenau) Clic !

Hüttenteich (Altenau) Klick !

Smelter Pond (Altenau) Clic !