La grande centrale d'énergie hydraulique de Wildemann vers 1706

Das Großkraftwerk Herrschaftliche Künste um 1706

The great power station of Wildemann around 1706

Plan des roues

Plan der Anlagen

The water wheels rooms

Système hydraulique seigneurial

Herrschaftliche Künste

Grand water system

C'était la plus grande centrale extérieure des

mines du Haut Harz

Es war das größte Kraftwerk über Tage des

Oberharzer Bergbaues

It was the largest power plant of the Upper Harz mining in the open

Six roues à eaux servaient à drainer les mines situées dans la vallée Spiegelthal

Hier wurden auf engstem Raum sechs Wasserräder betrieben, um der großen Wasserprobleme Herr zu werden, mit denen der Spiegelthaler Bergbau zu kämpfen hatte

Six water wheels pumped the water out

of the Spiegelthal mines

Au système à eau court (5ème roue)

 An der Kurzen Kunstradstube (5th Rad)

At the short water system (5th wheel)

Au système à eau court (5ème roue)

 An der Kurzen Kunstradstube (5th Rad)

At the short water system (5th wheel)

Au système à eau court (5ème roue)

 An der Kurzen Kunstradstube (5th Rad)

At the short water system (5th wheel)

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Vieux fossé d'eau

Alter Wassergraben

Old water ditch

Vieux fossé d'eau

Alter Wassergraben

Old water ditch

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Vieux fossé d'eau

Alter Wassergraben

Old water ditch

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

Vieux fossé d'eau

Alter Wassergraben

Old water ditch

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Système à eau long (4ème roue)

An der Langen Kunstradstube (4th Rad)

Long water system (4th water wheel)

Système à eau long (4ème roue)

An der Langen Kunstradstube (4th Rad)

Long water system (4th water wheel)

Système à eau long (4ème roue)

An der Langen Kunstradstube (4th Rad)

Long water system (4th water wheel)

Système à eau long (4ème roue)

An der Langen Kunstradstube (4th Rad)

Long water system (4th water wheel)

Fossé d'écoulement de la roue Osterlamm

Ablaufgraben der Radstube Osterlamm

Ditch of the Osterlamm Water Wheel Room

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

A la pièce de de la roue Osterlamm

An der Radstube Osterlamm

At the Osterlamm Water Wheel room

A la pièce de de la roue Osterlamm

An der Radstube Osterlamm

At the Osterlamm Water Wheel room

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

Sur le versant de la montagne

Am Berghang

At the mountain slope

A la pièce de de la roue Osterlamm

An der Radstube Osterlamm

At the Osterlamm Water Wheel room

A la pièce de de la roue Osterlamm

An der Radstube Osterlamm

At the Osterlamm Water Wheel room

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Vieilles traces

Alte Spuren

Old traces

Vieilles traces

Alte Spuren

Old traces

Vieilles traces

Alte Spuren

Old traces

L'eau venait de l'étang inférieur Grumbach

Das Wasser kam vom Unt. Grumbacher Teich

The water flowed from the Lower

Grumbach Pond

Fossé supérieur de Wildemann

Oberer Wildemanner Graben

Upper Wildemann Ditch

A la pièce à roue supérieure

An der Oberen Kunstradstube

At the Upper wheel room

Symbole de l'économie des eaux motrices

Symbol der Oberharzer Wasserwirtschaft

Symbol of the water management system

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

Mine 19 Lachter Stollen de Wildemann   Clic !

Besucherbergwerk 19-Lachter-Stollen   Klick !

19 Stollen Mine in Wildemann   Clic !