Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé Harteweg - Étang du Moulin - Photos
Harteweger Graben - Mühlenteich - Bilder

Harteweg Ditch - Mill Pond - Photos

 

 

Digue de l'étang moyen Kellerhals

Damm des Großen Kellerhals Teiches

Dam of the Middle Kellerhals Pond

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Traitement d'eau potable

Kleine Trinkwasseraufbereitung

Small drinking water treatment plant

 

Au fossé Harteweg

Am Harteweger Graben

At the Harteweg Ditch

 

Le fossé conduit l'eau du trop-plein de l'étang moyen Kellerhals

Der Graben leitet den Überlauf des Mittleren Kellerhalsteiches

The ditch conducts the overflow of the

Middle Kellerhals Pond

 

Seuil en V

Thomsonwehr (Überlauf)

Thomson Weir

Le fossé conduit l'eau du trop-plein de l'étang moyen Kellerhals

Der Graben leitet den Überlauf des Mittleren Kellerhalsteiches

The ditch conducts the overflow of the

Middle Kellerhals Pond

 

à l'étang inférieur Kellerhals et au

moulin inférieur

am Unteren Kellerhalsteich und an der

Untermühle vorbei

to the Lower Kellerhals Pond and to the

Lower Mill

 

Longueur totale 1264 m

Gesamtlänge 1264 m

Overall length 1264 meters

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Le long du fossé Harteweg

Entlang des Harteweger Grabens

Along the Harteweg Ditch

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

A la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the safety valve (small weir)

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Fossé Harteweg

Harteweger Graben

Harteweg Ditch

 

Petit étang du Moulin

Keiner Mühlenteich

Small Mill Pond

 

Petit étang du Moulin

Keiner Mühlenteich

Small Mill Pond

 

Petit étang du Moulin

Keiner Mühlenteich

Small Mill Pond

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Petit étang du Moulin

Keiner Mühlenteich

Small Mill Pond

 

Étang du Moulin gelé

Zugefrorener Mühlenteich

Frozen Mill Pond

 

Étang du Moulin gelé

Zugefrorener Mühlenteich

Frozen Mill Pond

 

Étang du Moulin gelé

Zugefrorener Mühlenteich

Frozen Mill Pond

 

Étang du Moulin gelé

Zugefrorener Mühlenteich

Frozen Mill Pond

 

Étang du Moulin gelé

Zugefrorener Mühlenteich

Frozen Mill Pond

 

Digue du petit étang

Damm des kleinen Teiches

Dam of the small pond

 

Digue du petit étang

Damm des kleinen Teiches

Dam of the small pond

 

Digue du petit étang

Damm des kleinen Teiches

Dam of the small pond

 

Petit fossé

Kleiner Wassergraben

Small ditch

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Eau rougeâtre

Rötliches Wasser

Reddish water

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Fossé de trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé de trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé de trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Petit fossé

Kleiner Wassergraben

Small ditch

 

Unterer Kellerhals Teich

Étang inférieur Kellerhals   Clic !

Unterer Kellerhals Teich   Klick !

Lower Kellerhals Pond   Clic !