Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Haderbach (aménagé avant 1693) - Photos
Haderbacher Teich (angelegt vor 1693) - Bilder

Haderbach Pond (built vor 1693) - Photos

 

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Longueur de la digue 122,10 m

Dammlänge 122,10 m

Dam length 122,10 meters

 

Aménagé avant 1693

Vor 1693 angelegt

Built before 1693

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut

Overflow

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

 

Hauteur de la digue 9,34 m

Dammhöhe 9,34 m

Dam height 9,34 meters

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

A la contrebalance

An der Widerwaage

At the counterbalance

 

A la contrebalance

An der Widerwaage

At the counterbalance

 

A la contrebalance

An der Widerwaage

At the counterbalance

 

A la contrebalance

An der Widerwaage

At the counterbalance

 

A la contrebalance

An der Widerwaage

At the counterbalance

 

Eau rougeâtre

Rötliches Wasser

Reddish water

 

Sur la digue de l'étang Haderbach

Auf dem Damm des Haderbacher Teiches

On the dam of the Haderbach Pond

 

Sur la digue de l'étang Haderbach

Auf dem Damm des Haderbacher Teiches

On the dam of the Haderbach Pond

 

Sur la digue de l'étang Haderbach

Auf dem Damm des Haderbacher Teiches

On the dam of the Haderbach Pond

 

Sur la digue de l'étang Haderbach

Auf dem Damm des Haderbacher Teiches

On the dam of the Haderbach Pond

 

Sur la digue de l'étang Haderbach

Auf dem Damm des Haderbacher Teiches

On the dam of the Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

L'étang servait ŕ alimenter les nombreux

Der Teich diente der Wasserversorgung

The pond served for the water supply

 

bocards situé dans la vallée de l'Innerste

der vielen Pochwerke aus dem Innerstetal.

of the stamp mills in the Innerste Valley

 

Ces bocards broyaient et concassaient

Diese Pochwerke zerstampften und

The stamp mills stamped and crushed

 

le minerai extrait dans les mines

zerkleinerten das zu Tage geförderten Erze

the ore of the Clausthal mines

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Sur la digue de l'étang Haderbach

Auf dem Damm des Haderbacher Teiches

On the dam of the Haderbach Pond

 

Sur la digue de l'étang Haderbach

Auf dem Damm des Haderbacher Teiches

On the dam of the Haderbach Pond

 

Capacité 102.000 mł

Staumenge 102.000 mł

Capacity 102.000 mł

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Étang Haderbach

Haderbacher Teich

Haderbach Pond

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Digue de l'étang Haderbach

Damm des Haderbacher Teiches

Dam of the Haderbach Pond

 

Ancienne maison des mines de la haute Innerste

Ehemaliges Zechenhaus

Obere Innerste

Former mine house of the upper Innerste

 

Panneau

Tafel

Sign

 

Prinzenteich

Étang du Prince   Clic !

Prinzenteich   Klick !

Prince's Pond   Clic !