Étang inférieur Einersberg   Clic !

Unterer Einersberger Teich    Klick !

Lower Einersberg Pond   Click !

Fossé supérieur Einersberg  Clic !

Oberer Einersberger Graben  Klick !

Upper Einersberger Ditch   Click !

Étang des Fonderies (Zellerfeld)   Clic !

Hüttenteich (Zellerfeld)   Klick !

Smelter Pond (Zellerfeld)   Click !

Deux fossés d'eau côte à côte

Zwei nebeneinander Wassergräben

Two water ditches side by side

Vieux et nouveau fossés Einersberg

Alter und Neuer Ob. Einersberger Graben

Old and New Upper Einersberg Ditches

Fossé supérieur Einersberger

Oberer Einersberger Graben

Upper Einersberg Ditch

Longueur du fossé: 1,95 km

Grabenlänge: 1,95 km

Ditch length: 1,95 km

Vue sur l'étang moyen Einersberg

Blick auf den Mittleren Einersberger Teich

View to the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Aménagé avant 1672

Angelegt vor 1672

Built before 1672

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Longueur de la digue: 178,70 m

Dammlänge: 178,70 m

Length: 178,70 meters

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Sur la digue de l'étang moyen Einersberg

Auf dem Damm des Mittleren Einersberger Teiches

On the dam of the Middle Einersberg Pond

Sur la digue de l'étang moyen Einersberg

Auf dem Damm des Mittleren Einersberger Teiches

On the dam of the Middle Einersberg Pond

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

Panneau d'information

Informationstafel über das Striegelgerüst

Information board

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

Aménagé pour l'alimentation en eau des bocards et des fonderies situés dans la vallée de Zellerfeld

Für die Wasserversorgung der Poch- und Hüttenwerke im Zellerfelder Tal angelegt

For the water supply of the stamp mills and smelting plants in the Zellerfeld Valley

Cette digue fut surélevée plusieurs fois

Dieser Staudamm wurde mehrmals erhöht

The dam has been raised several times

En hiver

Im Winter

In winter

Panneau d'information sur l'étang moyen Einersberg

Informationstafel über den Mittleren Einersberger Teich

Information board about the Middle Einesberg Pond

Sur la digue de l'étang moyen Einersberg

Auf dem Damm des Mittleren Einersberger Teiches

On the dam of the Middle Einersberg Pond

Sur la digue de l'étang moyen Einersberg

Auf dem Damm des Mittleren Einersberger Teiches

On the dam of the Middle Einersberg Pond

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Panneau d'information sur le premier trop-plein

Informationstafel über die erste Ausflut

Information board about the first overflow

Au premier trop-plein

An der ersten Ausflut

At the first overflow

Capacité: 16.000 m³

Staumenge: 16.000 m³

Capacity: 16.000 m³

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En été

Im Sommer

In summer

En hiver

Im Winter

In winter

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

Passerelle

Steg

Footbridge

Au quatrième trop-plein

An der vierten Ausflut

At the fourth overflow

Panneau d'information sur le quatrième trop-plein

Informationstafel über die vierte Ausflut

Information board about the fourth overflow

Au quatrième trop-plein

An der vierten Ausflut

At the fourth overflow

Passerelle

Steg

Footbridge

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Au quatrième trop-plein

An der vierten Ausflut

At the fourfth overflow

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Panneau d'information sur les deuxième et troisième trop-pleins

Informationstafel über die zweite und dritte Ausfluten

Information board about the second and third overflow

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Hauteur de la digue: 7,74 m

Dammhöhe: 7,74 m

Dam height: 7,74 meters

Contre-balance

Widerwaage

Counterbalance

Contre-balance

Widerwaage

Counterbalance

Étang inférieur Einersberg   Clic !

Unterer Einersberger Teich    Klick !

Lower Einersberg Pond   Click !