Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé de la Digue (jusqu'à la vallée Nabe) - Photos
Dammgraben (bis zum Nabetal) - Bilder

Dam Ditch (up to the Nabetal Valley) - Photos

 

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

 

Au berceau du fossé de la Digue - Plus jolie partie du fossé de la Digue

An der Wiege des Dammgrabens - Die schönste Strecke des gesamten Dammgrabens

At the cradle of the Dam Ditch - Most beautiful part of the Dam Ditch

 

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Wooden buttress (sluice gate)

 

Tableau d'information

Informationstafel

Information board

 

Au berceau du fossé de la Digue

An der Wiege des Dammgrabens

At the cradle of the Dam Ditch

 

Fossés de la Digue et Nabetal

Dammgraben und Nabetaler Graben

Dam Ditch and Nabetal Ditch

 

Fossés de la Digue et Nabetal

Hier wird das Wasser gefasst, dass durch den Clausthaler Flutgraben dem Sieber- und Odergebiet entzogen wird um es dem Dammgraben zuzuleiten

Dam Ditch and Nabetal Ditch

 

Fossés de la Digue et Nabetal

Dammgraben und Nabetaler Graben

Dam Ditch and Nabetal Ditch

 

Fossés de la Digue et Nabetal

Dammgraben und Nabetaler Graben

Dam Ditch and Nabetal Ditch

 

Fossé Nabetal

Nabetaler Graben

Nabetal Ditch

 

Fossé Nabetal - Longueur 470 m

Nabetaler Graben - Länge 470 m

Nabetal Ditch - Length 470 meters

 

Fossé Nabetal avec bassins de décantation

Nabetaler Graben mit Absetzbecken

Nabetal Ditch with precipitation basins

 

Fossé Nabetal et bassins de décantation

Nabetaler Graben mit Absetzbecken

Nabetal Ditch with precipitation basins

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Canal souterrain Kellwasser - Sortie

Kellwasser Wasserlauf - Auslaufmundloch

Kellwasser Water Tunnel - Outlet

Canal souterrain Kellwasser - 230 m long

Kellwasser Wasserlauf - Länge 230 m

Kellwasser Water Tunnel - Length 230 m.

 

Creusé en 1820

1820 gebaut

Built 1820

 

Canal souterrain Kellwasser II - Sortie

Kellwasser Wasserlauf II - Auslaufmundloch

Kellwasser Water Tunnel II - Outlet

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Canal souterrain Kellwasser - Entrée

Kellwasser Wasserlauf - Einlaufmundloch

Kellwasser Water Tunnel - Inlet

 

Canal souterrain Kellwasser II

Kellwasser Wasserlauf II

Kellwasser Water Tunnel II

 

Canal souterrain Kellwasser - Entrée

Kellwasser Wasserlauf - Einlaufmundloch

Kellwasser Water Tunnel - Inlet

 

Canal souterrain Kellwasser - Entrée

Kellwasser Wasserlauf - Einlaufmundloch

Kellwasser Water Tunnel - Inlet

Pierre commémorative

Gedenkstein

Memorial stone

 

Pierre (1900)

Stein (1900)

Stone (1900)

 

Vue dans le canal souterrain

Blick in den Kellwasser Wasserlauf II

View into the water tunnel

 

Canal en fer au dessus du ruísseau Nabetal

Stählerne Gefluder über den Nabetalbach

Iron conduit across the Nabetal Stream

 

Entre les 2 canaux souterrains Kellwasser

Zwischen den beiden Kellwasser Wasserläufen

Between the 2 Kellwasser Water Tunnels

 

Canal au dessus du ruísseau Nabetal

Stählerne Gefluder über den Nabetalbach

Iron conduit across the Nabetal Stream

 

Canal au dessus du ruísseau Nabetal

Stählerne Gefluder über den Nabetalbach

Iron conduit across the Nabetal Stream

 

Canal au dessus du ruísseau Nabetal

Stählerne Gefluder über den Nabetalbach

Iron conduit across the Nabetal Stream

 

Sortie du tunnel souterrain Kellwasser I

Auslauf des Kellwasser Wasserlaufes I

Outlet of the Kellwasser Water Course I

 

Canal au dessus du ruísseau Nabetal

Stählerne Gefluder über den Nabetalbach

Iron conduit across the Nabetal Stream

 

Sortie du tunnel souterrain Kellwasser I

Auslauf des Kellwasser Wasserlaufes I

Outlet of the Kellwasser Water Course I

 

Sortie du tunnel souterrain Kellwasser I

Auslauf des Kellwasser Wasserlaufes I

Outlet of the Kellwasser Water Course I

Canal souterrain Kellwasser - 170 m de long

Kellwasser Wasserlauf - Länge 170 m

Kellwasser Water Tunnel - Length 170 m

 

Sortie du tunnel souterrain Kellwasser I

Auslauf des Kellwasser Wasserlaufes I

Outlet of the Kellwasser Water Course I

 

Creusé en 1820 - Pierre (1899-1900)

1820 gebaut - Stein (1899-1900)

Built 1820 - Stone (1899-1900)

 

Petites cascades du Nabetal

Nabetalbacher Wasserfall

Nabetal Waterfalls

 

Petites cascades du Nabetal

Nabetalbacher Wasserfall

Nabetal Waterfalls

 

Petites cascades du Nabetal

Nabetalbacher Wasserfall

Nabetal Waterfalls

 

Paysage alpin

Hochalpine Landschaft

High alpine landscape

 

Ruisseau Nabetal

Nabetalbach

Nabetal Stream

 

Paysage alpin

Hochalpine Landschaft

High alpine landscape

Fossé Nabetal

Nabetaler Graben

Nabetal Ditch

Fossé en pente Nabetal

Nabetaler Graben

Steep Nabetal Ditch

 

Capture de ruisselet

Bachfassung

Capture of rivulet

 

Revêtement en bois

Auskleidung aus Holz

Wooden lining

 

Revêtement en bois

Auskleidung aus Holz

Wooden lining

Fossé en pente Nabental

Nabentaler Graben

Steep Nabetal Ditch

 

Fossé en pente Nabetal

Nabetaler Graben

Steep Nabetal Ditch

 

Bassin de sédimentation

Drecksumpf

Clarifying basin

 

 

Am Nabetaler Wasserfall

Fossé de la Digue (suite)   Clic !

Dammgraben (Fortsetzung)   Klick !

Dam Ditch (continuation)   Clic !