Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé de la Digue (jusqu'au captage du ruisseau Petit Gerlach) - Photos
Dammgraben (bis zur Fassung des Kleinen Gerlachsbaches) -  Bilder

Dam Ditch (to the capture of the Small Gerlach Stream) - Photos

 

 

Conduit en béton du Grand Gerlach

Betonleitung des Großen Gerlachsbaches

Concrete conduit of the Great Gerlach Stream

 

De retour à la hutte

Wieder an der Hütte

Back at the hut

 

Deversoir de mesure du Gerlachsbach

Großes Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Deversoir de mesure du Gerlachsbach

Großes Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

 

Deversoir de mesure du Gerlachsbach

Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

 

Deversoir de mesure du Gerlachsbach

Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

 

Servait de trop plein en cas d'excès d'eau

Diente als Überlauf beim Hochwasser

Served as overflow by high water

 

Panneau d'information

Tafel über den Gerlachsbacher Damm

Information sign

Deversoir de mesure du Gerlachsbach

Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

 

Trop-plein

Überflut

Overflow

 

Vanne en bois

Holzschütz

Wooden sluice gate (buttress)

 

Trop-plein

Überflut

Overflow

 

Deversoir de mesure du Gerlachsbach

Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

 

Vanne en bois

Holzschütz

Wooden sluice gate (buttress)

 

Sur la passerelle

Übergangsbrücke

Gangway

 

Au deversoir de mesure du Gerlachsbach

Am Streichwehr des Großen Gerlachsbaches

At the side weir of the Great Gerlachsbach

 

Ruisseau Gerlach et source de Fer

Großer Gerlachsbach und Eisenquelle

Great Gerlach Stream and Iron Source

 

Ruisseau Gerlach et source de Fer

Großer Gerlachsbach und Eisenquelle

Great Gerlach Stream and Iron Source

 

Ruisseau Gerlach et source de Fer

Großer Gerlachsbach und Eisenquelle

Great Gerlach Stream and Iron Source

 

Ruisseau Gerlach et source de Fer

Großer Gerlachsbach und Eisenquelle

Great Gerlach Stream and Iron Source

 

Avec peu d'eau

Bei Niedrigwasser

At low water level

 

Avec peu d'eau

Bei Niedrigwasser

At low water level

 

Ruisseau Grand Gerlach

Großer Gerlachsbach

Great Gerlach Stream

 

Ruisseau Grand Gerlach

Großer Gerlachsbach

Great Gerlach Stream

 

Ruisseau Grand Gerlach

Großer Gerlachsbach

Great Gerlach Stream

 

Avec peu d'eau

Bei Niedrigwasser

At low water level

 

Ruisseau Grand Gerlach

Großer Gerlachsbach

Great Gerlach Stream

 

Avec peu d'eau

Bei Niedrigwasser

At low water level

 

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

 

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

 

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

 

Eau rougeâtre

Rötilches Wasser

Reddish water

 

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

 

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

 

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

 

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

Capture de la Source de Fer

Eisenquelle - Fassung der Eisenquelle

Capture of the Iron Source

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Au deversoir de mesure du Gerlachsbach

Am Streichwehr des Großen Gerlachsbaches

At the side weir of the Great Gerlachsbach

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Eau brun-rougeâtre

Bräunliches Wasser

Reddish-brown water

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

 

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the Small Gerlach Stream

 

Panneau d'information

Tafel über die Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

Information sign

 

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow structure

 

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow structure

 

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow structure

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow

 

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow

 

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow

 

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

 

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the capture of the Small Gerlach Stream

 

Dammgraben - Canal de la Digue - Dam Ditch

Fossé de la Digue (suite)   Clic !

Dammgraben (Fortsetzung)   Klick !

Dam Ditch (continuation)   Clic !