Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé de Clausthal (aménagé en 1827) - Photos
Clausthaler Flutgraben (auch Rotenbeeker Graben genannt) (1827 angelegt) - Bilder

Clausthal Ditch (built 1827) - Photos

 

 

L'eau coule ici vers le fossé de la Digue

Hier fließt das Wasser zum Dammgraben

The water flows towards the Dam Ditch

 

Au fossé de Clausthal

Am Clausthaler Flutgraben

At the Clausthal Ditch

 

Longueur du fossé 4,18 km

Grabenlänge 4,18 km

Ditch length: 4,18 km

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Aménagé en 1827

1827 angelegt

Built 1827

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Le fossé de Clausthal collectait les eaux

des monts avoisinant à 800 m d'altitude.

Der Clausthaler Flutgraben erfasste die Hangwasser an der Flanke des Acker-Bruchberges (Sieber- und Odergebiet)

This ditch collected the water of the mountains for the mines of Clausthal

 

Ces eaux allaient rejoindre le fossé de la Digue qui amenait l'eau sur le plateau de

in 800 m Höhe. Diese Wasser fließen an der Steilen Wand im freien Fall dem Dammgraben zu und werden durch diesen Graben auf die

The water served to produce the electric energy until 1980 for the Kaiser-Wilhelm Pit

 

Clausthal pour produire jusqu'en 1980 l'énergie électrique au puits Kaiser-Wilhelm

Clausthaler Hochfläche geleitet, wo sie im Kaiser-Wilhelm-Schacht bis 1980 elektrische Energie erzeugten

Clausthal Ditch

 

Petite échelle fluviale

Pegelanlage

Fluvial water-level control

 

Petite échelle fluviale

Pegelanlage

Fluvial water-level control

 

Petite échelle fluviale

Pegelanlage

Fluvial water-level control

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Le fossé servait à l'alimentation en eau

des mines de Clausthal (Burgstätter Zug)

Der Graben diente der Wasserversorgung des Burgstätter Zuges in Clausthal

The  ditch served for the water supply of the mining district of Clausthal

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Passerrelle

Steg

Footbridge

 

Passerrelle

Steg

Footbridge

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

 

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

 

Déversoir

Überlauf

Overflow

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

 

Le long du fossé de Clausthal

Entlang des Clausthaler Flutgrabens

Along the Clausthal Ditch

 

Fossé de Clausthal

Clausthaler Flutgraben

Clausthal Ditch

Clausthaler Flutgraben

Fossé de Clausthal (suite)   Clic !

Clausthaler Flutgraben (Fortsetzung)   Klick !

Clausthal Ditch (continuation)   Clic !