Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang Carl (aménagé avant 1661) - Photos
Carler Teich (vor 1661 angelegt) - Bilder

Carl Pond (built before 1661) - Photos

 

 

Étang Carl

Carler Teich

Carl Pond

 

Longueur de la digue 83 m

Teichdammlänge 83 m

Dam length 83 meters

 

Aménagé avant 1661

Vor 1661 angelegt

Built before 1661

 

Servait à l'alimentation en eau de battage

Er diente damals der Wasserversorgung

Served for the water supply of

 

d'une mine située à proximité

der Grube "Unüberwindlicher Kaiser Carl"

a mine in the vicinity

 

Capacité: 14.000 m³

Staumenge: 14.000 m³

Capacity: 14.000 m³

 

Vieille construction avec cabane dans l'eau

Alte Bauweise mit Striegelhaus im Wasser

Old construction system with control hut

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde et passerelle

Striegelhaus mit Steg

Control hut and footbridge

 

Cabane de la bonde et passerelle

Striegelhaus mit Steg

Control hut and footbridge

 

Cabane de la bonde et passerelle

Striegelhaus mit Steg

Control hut and footbridge

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Digue de l'étang Carl

Damm des Carler Teiches

Dam of the Carl Pond

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Digue de l'étang Carl

Damm des Carler Teiches

Dam of the Carl Pond

 

Digue de l'étang Carl

Damm des Carler Teiches

Dam of the Carl Pond

 

Étang Carl

Carler Teich

Carl Pond

 

Cabane de la bonde et passerelle

Striegelhaus mit Steg

Control hut and footbridge

 

Étang Carl

Carler Teich

Carl Pond

 

Cabane de la bonde et passerelle

Striegelhaus mit Steg

Control hut and footbridge

 

Étang Carl

Carler Teich

Carl Pond

 

Étang Carl

Carler Teich

Carl Pond

 

Étang Carl

Carler Teich

Carl Pond

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Étang Carl

Carler Teich

Carl Pond

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde et passerelle

Striegelhaus mit Steg

Control hut and footbridge

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Cabane de la bonde et passerelle

Striegelhaus mit Steg

Control hut and footbridge

 

Sur la digue

Auf dem Damm

On the dam

 

Bonde de fond

Striegelzapfen

Dam bung

 

Bonde de fond

Striegelzapfen

Dam bung

 

Panneau minier

Dennerfichte

Mining sign

 

Hauteur de la digue 6,20 m

Dammhöhe 6,20 m

Dam heigth 6,20 meters

 

Kunstrad am Carler Teich

Étang Carl (suite)   Clic !

Carler Teich (Fortsetzung)   Klick !

Carl Pond (continuation)   Clic !