Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Fossé Aide de Dieu - Photos
Hilfe Gotteser Graben - Bilder

God's Help Ditch - Photos

 

 

Quartier des anciens bocards et moulins

Hier im Tal standen Mühlen & Pochwerke

Here were mills and stamp batteries

 

Quartier des anciens bocards et moulins

Hier im Tal standen Mühlen & Pochwerke

Here were mills and stamp batteries

 

Quartier des anciens bocards et moulins

Hier im Tal standen Mühlen & Pochwerke

Here were mills and stamp batteries

 

Quartier des anciens bocards et moulins

Hier im Tal standen Mühlen & Pochwerke

Here were mills and stamp batteries

 

Sortie canal souterrain Knollen (1880)

Auslauf Knollen Wasserlauf (1880 aufgefahren)

Outlet of the Knollen Water Course (1880)

 

Un gros tuyau au centre

Ein dickes Rohr in der Mitte

A big pipe in the middle of the photo

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Entrée de la galerie du Bocard

Mundloch des Pochwerksstollens

Adit opening of the Stamp Mill Gallery

 

Glück Auf 1906

Glück Auf 1906

Glück Auf 1906

 

Le long du fossé Aide de Dieu

Entlang des Hilfe Gotteser Grabens

Along the God's Help Ditch

 

Appelé aussi fossé des Tuyaux

Auch Röhrengraben genannt

Along the God's Help Ditch

 

Longueur: 1,05 km

Länge: 1,05 km

Length: 1,05 km

 

Construction: 1834

Baujahr: 1834

Year of construction: 1834

 

Conduite en béton

Betonrohrleitung

Concrete pipe

 

Fossé Aide de Dieu

Hilfe Gotteser Graben

God's Help Ditch

 

Il amenait l'eau qui arrivait de l'autre côté

Er verbindet den Auslauf der Röhrentour

Built 1834, it was 850 meters long and connected the water from the other side

of the valley with the wheel rooms

 

de la vallée avec les roues du puits Aide de

mit den Radstuben an der Grube Hilfe Gottes

(nach dem Prinzip der kommunizierenden Rohre)

of the God's Help mine on the principle

 

Dieu. Aménagé en 1834, longueur 850 m.

(Principe des vases communiquants)

1834 angelegt und 850 m lang

of communicating tubes

 

 

Fossé Aide de Dieu

Hilfe Gotteser Graben

God's Help Ditch

 

L'eau a coulé en provenance de la vallée de l'Innerste jusqu'en 1992 pour le fonctionnement de la mine Aide de Dieu

Hier floss Wasser aus dem Innerstetal zum

Betrieb der Grube Hilfe Gottes bis 1992

The water from the Innerste Valley flowed here until 1992 for the God's Help mine

 

Fossé Aide de Dieu

Hilfe Gotteser Graben

God's Help Ditch

 

Fossé Aide de Dieu

Hilfe Gotteser Graben

God's Help Ditch

 

Fossé Aide de Dieu

Hilfe Gotteser Graben

God's Help Ditch

 

Fossé Aide de Dieu

Hilfe Gotteser Graben

God's Help Ditch

 

Fossé Aide de Dieu

Hilfe Gotteser Graben

God's Help Ditch

 

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

 

Château d'eau du fossé Aide de Dieu

Wasserschloss des Hilfe Gotteser Grabens

Water reservoir for the God's Help Ditch

 

Château d'eau du fossé Aide de Dieu

Wasserschloss des Hilfe Gotteser Grabens

Water reservoir for the God's Help Ditch

 

Château d'eau du fossé Aide de Dieu

Wasserschloss des Hilfe Gotteser Grabens

Water reservoir for the God's Help Ditch

 

 

Château d'eau du fossé Aide de Dieu

Wasserschloss des Hilfe Gotteser Grabens

Water reservoir for the God's Help Ditch

 

Mine Aide de Dieu (cessation 1992)

Grube Hilfe Gottes (Stilllegung 1992)

God's Help Mine (closure 1992)

 

Mine Aide de Dieu

Grube Hilfe Gottes

God's Help Mine

 

Ancienne usine de traitement du minerai

Ehemaliges Erzaufbereitungsgebäude

Former ore dressing plant

 

Chevalement

Fördergerüst

Headgear

 

Puits Achenbach

Achenbachschacht

Achenbach Headgear

 

Construit en 1904-1907 (1933 transformé)

1904-1907 erbaut (1933 erhöht)

Built 1904-1907 (raised 1933)

 

Puits Achenbach

Achenbachschacht

Achenbach Headgear

 

Puits Achenbach

Achenbachschacht

Achenbach Headgear

 

Chevalement

Fördergerüst

Headgear

 

Chevalement

Fördergerüst

Headgear

 

Étang de la Montagne

Bergeteich

Hill Pond

 

Ancienne cité minière Taubenborn

Siedlung Taubenborn

Former housing estate for miners

 

Étang de la Montagne

Bergeteich

Hill Pond

 

Étang de la Montagne

Bergeteich

Hill Pond

 

Étang de la Montagne

Bergeteich

Hill Pond

 

Étang de la Montagne

Bergeteich

Hill Pond

 

Étang de la Montagne

Bergeteich

Hill Pond

 

Étang de la Montagne

Bergeteich

Hill Pond

 

Hirschler Teich - Étang du Cerf - Stag Pond

Cascade des étangs du Cerf et des Paons   Clic !

Teichkaskade Hirschler und Pfauen Teiche   Klick !

Stag and Peacock Ponds    Clic !