Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang de l'Auerhahn (aménagé en 1684) - Photos
Auerhahner Teich (1684 angelegt) - Bilder

Capercaillie Pond (built 1684) - Photos

 

 

Fossé de dérivation Auerhahn

Auerhahner Umflutgraben

Capercaillie Diversion Ditch

 

Fossé Bärenthal et étang Auerhahn

Bärenthaler Graben und Auerhahner Teich

Bärenthal Ditch and Capercaillie Pond

 

Fossé Bärenthal et étang Auerhahn

Bärenthaler Graben und Auerhahner Teich

Bärenthal Ditch and Capercaillie Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

La digue mesure 170 m de long

Der Damm ist 170 m lang

The dam is 170 m long

 

Digue de l'étang

Teichdamm

Pond ditch

 

La digue de l'étang fut plus tard surélevée

Der Teichdamm wurde später

mindestens einmal erhöht

Later on, the dam was raised at least once

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

 

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

Vue en automne à côté de l'étang

Im Herbst am Teich gesehen

By the pond, view in autumn

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

Etang de l'Auerhahn

Auerhahner Teich

Capercaillie Pond

 

Vue sur l'Auerhahn

Blick zum Auerhahn

View to the Auerhahn

 

Vue sur l'Auerhahn

Blick zum Auerhahn

View to the Auerhahn

 

Très beau ciel

Wunderschöner Himmel

Very beautiful sky

 

Très beau ciel

Wunderschöner Himmel

Very beautiful sky

 

Vue sur le Bocksberg (alt. 727 m)

Blick zum Bocksberg (727 m ü.N.N)

View to the Bocksberg (alt. 727 m)

 

Vue sur la digue

Blick zum Teichdamm

View to the dam

 

Vue sur la digue

Blick zum Teichdamm

View to the dam

 

Digue et trop-plein

Teichdamm und Ausflut

Pond and overflow

 

Au trop-plein

An der Ausflut (Überlauf)

By the overflow

 

Digue

Teichdamm

Pond

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

 

Vue en automne à côté de l'étang

Im Herbst am Teich gesehen

Discovered by the pond in autumn

 

La digue mesure 7,74 m de haut

Der Damm ist 7,74 m hoch

The dam is 7,74 m high

 

Digue

Teichdamm

Pond

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

A la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

 

A la contre-balance de la bonde

An der Striegelwiderwaage

At the counter scales of the control hut

 

Contre-balance de la bonde

Striegelwiderwaage

Counter scales of the control hut

 

Contre-balance de la bonde

Striegelwiderwaage

Counter scales of the control hut

 

 

Neuer Grumbacher Teich

Nouvel étang Grumbach   Clic !

Neuer Grumbacher Teich   Klick !

New Grumbach Pond   Clic !