Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Vieil étang Wasserläüfer (aménagé avant 1676) - Photos
Alter Wasserläufer Teich (vor 1676 angelegt) - Bilder

Old Wasserläufer Pond (built before 1676) - Photos

 

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Aménagé avant 1676

Vor 1676 angelegt

Built before 1676

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

L'eau de cet étang servait à l'alimentation

Das Wasser dieses Teiches diente

The water of this pond served for the

 

en eau de battage des mines situées sur

der Wasserversorgung der Erzgruben

water supply of the ore mines

 

le champ minier Rosenhof

auf dem Rosenhöfer Zug

 in the Rosenhof area

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

Les pissenlits sont en fleurs

Der Löwenzahn blüht

The dandelions bloom

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

 

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

 

Fossé d'eau

Wassergraben

Water ditch

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Capacité 39.000 m³

Staumenge 39.000 m³

Capacity 39.000 m³

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Au bord de l'étang

Am Teich

At the pond

 

Vue sur la digue

Blick zum Teichdamm

View to the dam

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Longueur de la digue 140 m

Teichdammlänge 140 m

Dam length 140 meters

 

Vue sur la digue

Blick zum Teichdamm

View to the dam

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

 

Alter Wasserläufer Teich

Vieil étang Wasserläufer (suite)    Clic !

Alter Wasserläufer Teich (Fortsetzung)  Klick !

Old Wasserläufer Pond (continuation)   Clic !