Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Le long du fossé Abbe (suite) - Photos
Entlang des Abbegrabens (Fortsetzung) -  Bilder

Along the Abbe Ditch (continuation) - Photos

 

 

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In difficult area

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Creusé dals le granite

Im Granitgestein

In granite rock

 

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

 

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

 

Goethe n'a pas vu le fossé

Goethe hat den Graben nicht gesehen

Goethe has not seen the ditch

 

Goethe est monté trois fois sur le Brocken

Er war dreimal auf dem Brocken

(1777-1783-1784)

Goethe was three times on the Brocken

 

avant l'aménagement de ce fossé

vor dem Bau des Abbegrabens

before the ditch driving

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Racines d'arbres et pierres

Baumwurzeln und Steine

Tree roots and stones

 

Racines d'arbres

Baumwurzeln

Tree roots

 

Racines d'arbres et pierres

Baumwurzeln und Steine

Tree roots and stones

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

 

A l'ancienne carrière

Am ehemaligen Steinbruch

At the former quarry

 

A la vieille carrière

Am alten Steinbruch

At the old quarry

 

Pour l'extraction des pierres nécéssaires à

Steinbruch zur Gewinnung des Materials

Quarry for the extraction of the material

 

 l'édification des murs en pierres sèches

zur Ausmauerung des Grabens

for the ditch brickwork

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

 

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

 

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

 

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Terrain difficile

Schwieriges Gelände

Difficult terrain

 

Vue sur la Grande Tourbière du Torfhaus

Blick zum Grossen Torfhausmoor

View to the large Torfhaus Moor

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Eau rougeâtre

Bräunliches Wasser

Reddisch water

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Racines d'arbres et pierres

Baumwurzeln und Steine

Tree roots and stones

 

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

 

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

 

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

 

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

 

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Eau rougeâtre

Bräunliches Wasser

Reddisch water

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

 

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

 

Protection contre l'érosion en bois de robinier

Holzverzug mit langlebigen Robinienholz

Wooden lacing made of robinia wood

 

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

 

Protection en bois de robinier

Holzverzug mit langlebigen Robinienholz

Wooden lacing made of robinia wood

 

Protection en bois de robinier

Holzverzug mit langlebigen Robinienholz

Wooden lacing made of robinia wood

 

Protection en bois de robinier

Holzverzug mit langlebigen Robinienholz

Wooden lacing made of robinia wood

 

Protection en bois de robinier

Holzverzug mit langlebigen Robinienholz

Wooden lacing made of robinia wood

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

 

Abbegraben - Fossé Abbe - Abbe Ditch

Fossé Abbe (suite)   Clic !

Abbegraben (Fortsetzung)   Klick !

Abbe Ditch (continuation)   Clic !