|
|
|
Vue sur les restes de l'abbatiale Blick zu den Resten der Klosterkirche View to the monastery church
|
|
Ancienne abbatiale cistercienne Ehemalige Zisterziensernonnen-Klosterkirche Former Cistercian nuns monastery church
|
Sainte-Marie-du-Mont St. Maria auf dem Berge St. Mary on the Hill
|
|
Ancienne porte d'entrée de l'église Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
Ancienne porte d'entrée de l'église Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
|
Sainte-Marie-du-Mont St. Maria auf dem Berge St. Mary on the Hill
|
La nef principale de la basilique a été détruite par les bombardements de 1945 Das Langhaus der Kirche wurde 1945 bei den Bombardierungen der Stadt zerstört The nave of the church was destroyed by the bombings of 1945 |
|
La petite église se compose maintenant du transept et du choeur Die kleine Kirche besteht nun aus Querhaus und Chor The small church now consists of transept and choir
|
La montée saint-Martin Die Martinstreppe St. Martin stairs
|
|
Restes de l'abbatiale Klosterkirchereste Rests of the monastery church
|
L'église est un des plus vieux bâtiments religieux de Nordhausen Die Kirche ist eines der ältesten kirchlichen Bauten der Stadt The church is one of the oldest religious buildings of Nordhausen
|
|
Abside, choeur et bras de transept Ostapsis, Chor und Vierungsarme Apse, transept and choir
|
Restes de l'abbatiale Klosterkirchereste Rests of the monastery church |
|
Sainte-Marie-du-Mont St. Maria auf dem Berge St. Mary on the Hill
|
Sainte-Marie-du-Mont St. Maria auf dem Berge St. Mary on the Hill
|
|
Sainte-Marie-du-Mont St. Maria auf dem Berge St. Mary on the Hill
|
Nouvelle nef centrale Neues Langhaus New nave
|
|
Nouvelle nef centrale Neues Langhaus New nave
|
Sainte-Marie-du-Mont St. Maria auf dem Berge St. Mary on the Hill
|
Bras de transept nord Nördlicher Vierungsarm North crossing arm
|
Bras de transept sud Südlicher Vierungsarm South crossing arm
|
|
Frise en arcature Rundbogenfries Rund arch frieze
|
Frise en arcature Rundbogenfries Rund arch frieze
|
|
Frise en arcature Rundbogenfries Rund arch frieze
|
Abaque Verzierter Kämpfer Pillar ornament
|
Abaque Kämpfer Pillar ornament
|
|
Chapiteau à damier Schachbrettkapitell Chessboard capital
|
|
Dans la nouvelle église (choeur et abside) In der neuen Kirche (Chor und Apsis) In the new church (choir and apse)
|
Dans la nouvelle église (choeur et abside) In der neuen Kirche (Chor und Apsis) In the new church (choir and apse)
|
|
Dans la nouvelle église (transept) In der neuen Kirche (Vierungsarm) In the new church (transept)
|
Accès aux restes de l'église Bunter Zugang zur Kirche Access to the rests of the church
|
|
Accès aux restes de l'église Bunter Zugang zur Kirche Access to the rests of the church
|
Ancienne porte d'entrée Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
|
Ancienne porte d'entrée Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
Ancienne porte d'entrée Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
|
Ancienne porte d'entrée Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
Tympan Tympanon Tympanum
|
|
Tête Kopf Head
|
Colonnettes Säulchen Columns
|
|
Colonnettes Säulchen Columns
|
Vieux chapiteau Altes Kapitell Old capital
|
|
Ancienne porte d'entrée Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
Ancienne porte d'entrée Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
|
Ancienne porte d'entrée Ehemalige Kirchentür Former church portal
|
Vieilles cloches Alte Glocken mit Glockenträger Old bells
|
|
|
Ancienne abbatiale cistercienne Ehem. Zisterziensernonnenklosterkirche Former Cistercian nuns monastery church
|
|
Abside Ostapsis East apse |
Abside Ostapsis East apse
|
|
Eglise halle à trois nefs Dreischiffige Hallenkirche Hall church with three naves
|
|
Côté sud Südseite South side
|
|
L'église est en restauration et doit devenir une église pour jeunes Die Kirche wird zur Zeit saniert und soll als Jugendkirche dienen The church is being renovated and serves as a youth church
|
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Porte d'entrée Eingangstür Entrance
|
|
Ancienne porte Ehemalige Tür Former portal
|
|
Pierre commémorative emmurée Eingemauerter Gedenkstein Immured memorial stone |
|
Clocher extérieur Glockenturm Bell tower
|
|
Suisse de Rüdigsdorf Clic ! Rüdigsdorfer Schweiz Klick ! Rüdigsdorf Switzerland Clic !
|
|
|